Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And such of the house of Judah as are escaped, shall come together, and the remnant shall take root beneath, and bring forth fruit above.
New American Standard Bible
The
King James Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Holman Bible
The surviving remnant of the house of Judah will again take root
International Standard Version
Then the ones belonging to the house of Judah who have escaped will gather, and those who are found will take root downward and bear fruit upward.
A Conservative Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
American Standard Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Amplified
The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
Bible in Basic English
And those of Judah who are still living will again take root in the earth, and give fruit.
Darby Translation
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;
Julia Smith Translation
And the escaping of the house of Judah being left shall add a root downward and make fruit upward:
King James 2000
And the remnant that have escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Lexham Expanded Bible
And the remnant of the house of Judah that remain shall {grow} roots downwards and make fruit upwards.
Modern King James verseion
The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward;
NET Bible
Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.
New Heart English Bible
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.
The Emphasized Bible
Then shall the escaped of the house of Judah that remain, again, Take root downward, - And bear fruit upward.
Webster
And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
World English Bible
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.
Youngs Literal Translation
And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward.
Themes
Assyria » Prophecies concerning
Blasphemy » Instances of » Rabshakeh, in the siege of jerusalem
Interlinear
Yacaph
Word Count of 20 Translations in Isaiah 37:31
Images Isaiah 37:31
Verse Info
Context Readings
God's Answer
30 I will give thee also this token, O Hezekiah: this year shalt thou eat that is kept in store, and the next year such as groweth of himself, and in the third year ye shall sow and reap, yea ye shall plant vineyards, and enjoy the fruits thereof. 31 And such of the house of Judah as are escaped, shall come together, and the remnant shall take root beneath, and bring forth fruit above. 32 For the escaped shall go out of Jerusalem, and the remnant from the mount Zion. And this shall the jealousy of the LORD of Hosts bring to pass.'
Names
Cross References
Isaiah 27:6
It will come to this point, that Jacob shall be rooted again, and Israel shall be green, and bear flowers, and they shall fill the whole world with their fruit.
2 Kings 19:30-31
For the daughter of Judah that is escaped and left, shall yet again take rooting downward and bear fruit upward.
Psalm 80:9
Thou madest room for it, and caused it to take root, so that it filled the land.
Isaiah 1:9
And except the LORD of Hosts had left us a few alive, we should have been as Sodom, and like unto Gomorrah.
Isaiah 6:13
Nevertheless, the tenth part shall remain therein, for it shall convert and be fruitful. And likewise as the Terebinths and Oak trees in winter cast their leaves and yet have their sap in them, so shall the holy seed continue in their substance."
Isaiah 10:20-22
After that day shall the remnant of Israel, and such as are escaped out of the house of Jacob, seek no more comfort at him that smote them, but shall comfort themselves with faithfulness and truth in the LORD, the holy one of Israel.
Isaiah 65:9
But I will take a seed out of Jacob, and out of Judah, one to take possession of my hill. My chosen shall possess these things, and my servants shall dwell there.
Jeremiah 30:19
And out of them shall go thanksgiving, and the voice of joy. I will multiply them, and they shall not diminish: I shall endue them with honour, and no man shall subdue them.
Jeremiah 44:28
Nevertheless, those that fled away for the sword shall come again into the land of Judah, but there shall be very few of them. And all the remnant of Judah, that are gone into Egypt, there to dwell, shall know whose words shall be found true: theirs or mine.
Romans 9:27
But Isaiah crieth concerning Israel, "Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, yet shall a remnant be saved.
Romans 11:5
Even so at this time is there a remnant left through the election of grace.
Galatians 3:29
If ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs by promise.