Parallel Verses
A Conservative Version
The isles have seen, and fear. The ends of the earth tremble, they draw near, and come.
New American Standard Bible
The
They have drawn near and have come.
King James Version
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
Holman Bible
the whole earth trembles.
They approach and arrive.
International Standard Version
"The coastlands have looked and are afraid; the ends of the earth have drawn near together and come forward.
American Standard Version
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
Amplified
The islands and coastlands have seen and they fear;
The ends of the earth tremble;
They have drawn near and have come.
Bible in Basic English
The sea-lands saw it, and were in fear; the ends of the earth were shaking: they came near.
Darby Translation
The isles saw it, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.
Julia Smith Translation
The isles saw, and they will be afraid; the extremities of the earth will tremble; they drew near and they will come.
King James 2000
The coastlands saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
Lexham Expanded Bible
[The] coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble. They have drawn near, and they have come.
Modern King James verseion
The coastlands saw and feared; the ends of the earth were afraid, and drew near, and came.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The Isles saw and did fear, and ye ends of the earth were abashed, drew nigh, and came hither.
NET Bible
The coastlands see and are afraid; the whole earth trembles; they approach and come.
New Heart English Bible
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.
The Emphasized Bible
Coastlands have seen, so they fear, The ends of the earth, are in dread, - They have drawn near, and have come:
Webster
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
World English Bible
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.
Youngs Literal Translation
Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.
Interlinear
Ra'ah
Charad
References
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 41:5
Verse Info
Context Readings
God Helps Israel
4 Who has wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, LORD, the first, and with the last, I am he. 5 The isles have seen, and fear. The ends of the earth tremble, they draw near, and come. 6 They help every man his neighbor, and says to his brother, Be of good courage.
Cross References
Joshua 5:1
And it came to pass, when all the kings of the Amorites, who were beyond the Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, who were by the sea, heard how that LORD had dried up the waters of the Jordan from before the sons
Psalm 67:7
God will bless us, and all the ends of the earth shall fear him.
Ezekiel 26:15-16
Thus says lord LORD to Tyre: Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of thee?
Genesis 10:5
From these were the islands of the nations divided in their lands, every man according to his tongue, according to their families, in their nations.
Exodus 15:14
The peoples have heard, they tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
Joshua 2:10
For we have heard how LORD dried up the water of the Red Sea before you when ye came out of Egypt, and what ye did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom ye utterly destroyed.
Psalm 65:8
They also who dwell in the outermost parts are afraid at thy signs. Thou make the outgoings of the morning and evening to rejoice.
Psalm 66:3
Say to God, How awesome are thy works! Through the greatness of thy power thine enemies shall submit themselves to thee.