Parallel Verses

New American Standard Bible

“Moreover, I will make your battlements of rubies,
And your gates of crystal,
And your entire wall of precious stones.

King James Version

And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

Holman Bible

I will make your fortifications out of rubies,
your gates out of sparkling stones,
and all your walls out of precious stones.

International Standard Version

And I'll make your battlements of rubies, and your gates of jewels, and all your walls of precious stones.

A Conservative Version

And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.

American Standard Version

And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.

Amplified


“And I will make your battlements of rubies,
And your gates of [shining] beryl stones,
And all your [barrier] walls of precious stones.

Bible in Basic English

I will make your towers of rubies, and your doors of carbuncles, and the wall round you will be of all sorts of beautiful stones.

Darby Translation

and I will make thy battlements of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of precious stones.

Julia Smith Translation

And I set thy battlements the ruby, and thy gates in stones of sparkling, and all thy bound in stones of delight

King James 2000

And I will make your pinnacles of agates, and your gates of carbuncles, and all your walls of precious stones.

Lexham Expanded Bible

And I will {make} your battlements of ruby, and your gates of stones of beryl, and all your wall of precious stones.

Modern King James verseion

And I will make your battlements of ruby, and your gates of carbuncles, and all your borders of pleasant stones.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

thy windows of Crystal, thy gates of fine clear stone, and thy borders of pleasant stones.

NET Bible

I will make your pinnacles out of gems, your gates out of beryl, and your outer wall out of beautiful stones.

New Heart English Bible

I will make your pinnacles of rubies, and your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.

The Emphasized Bible

And make rubies, thy battlements, And thy gates, sparkling stones, -

Webster

And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

World English Bible

I will make your pinnacles of rubies, and your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.

Youngs Literal Translation

And have made of agate thy pinnacles, And thy gates of carbuncle stones, And all thy border of stones of delight,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will make
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

שׁמשׁ 
Shemesh 
Usage: 134

of agates
כּדכד 
Kadkod 
Usage: 2

and thy gates
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

Verse Info

Context Readings

The Fertile Wife Of Yahweh

11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will cement thy stones upon carbuncle and lay thy foundations upon sapphires. 12 “Moreover, I will make your battlements of rubies,
And your gates of crystal,
And your entire wall of precious stones.
13 And all thy sons shall be taught of the LORD; and the peace of thy sons shall be multiplied.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain