Parallel Verses
A Conservative Version
And he who redeems will come to Zion, and to those who turn from transgression in Jacob, says LORD.
New American Standard Bible
And to those who
King James Version
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
Holman Bible
and to those in Jacob who turn from transgression.”
This is the Lord’s declaration.
International Standard Version
"And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," says the LORD.
American Standard Version
And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.
Amplified
“A Redeemer (Messiah) will come to Zion,
And to those in Jacob (Israel) who turn from transgression (sin),” declares the Lord.
Bible in Basic English
And as a saviour he will come to Zion, turning away sin from Jacob, says the Lord.
Darby Translation
And the Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
And be redeeming came to Zion, and they turning away. transgression in Jacob, says Jehovah.
King James 2000
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
"And a redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn away from transgression," {declares} Yahweh.
Modern King James verseion
And the Redeemer shall come to Zion, and to those who turn from transgression in Jacob, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But unto Zion there shall come a redeemer, and unto them in Jacob that turn from wickedness, sayeth the LORD.
NET Bible
"A protector comes to Zion, to those in Jacob who repent of their rebellious deeds," says the Lord.
New Heart English Bible
"A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says the LORD.
The Emphasized Bible
So shall come in for Zion, a Redeemer, Even for such as are turning from transgression in Jacob, - Declareth Yahweh.
Webster
And the Redeemer will come to Zion, and to them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
World English Bible
"A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
And come to Zion hath a redeemer, Even to captives of transgression in Jacob, An affirmation of Jehovah.
Themes
Israel/jews » The lord redeeming israel
Jesus Christ » Names of » Redeemer
Jews, the » Promises respecting » That Christ shall appear amongst
Topics
Interlinear
Ga'al
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 59:20
Verse Info
Context Readings
Judgment And Redemption
19 So they shall fear the name of LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. For he will come as a rushing stream, which the breath of LORD drives. 20 And he who redeems will come to Zion, and to those who turn from transgression in Jacob, says LORD. 21 And as for me, this is my covenant with them, says LORD: My Spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed
Cross References
Romans 11:26-27
And so all Israel will be saved, as it is written, The man who delivers will come from Zion, and will turn away impiety from Jacob.
Ezekiel 18:30-31
Therefore I will judge you, O house of Israel, each one according to his ways, says lord LORD. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions, so iniquity shall not be your ruin.
Deuteronomy 30:1-10
And it shall come to pass, when all these things have come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shall call them to mind among all the nations, where LORD thy God has driven thee,
Isaiah 40:9
O thou who tell good news to Zion, get thee up on a high mountain. O thou who tell good news to Jerusalem, lift up thy voice with strength. Lift it up, be not afraid, say to the cities of Judah, Behold, your God!
Daniel 9:13
As it is written in the law of Moses, all this evil has come upon us. Yet we have not entreated the favor of LORD our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth.
Joel 2:32
And it shall come to pass, that whoever shall call on the name of LORD shall be saved. For in mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as LORD has said, and among the remnant those whom LORD calls.
Obadiah 1:17-21
But in mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their possessions.
Acts 2:36-39
Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God has made him, this Jesus whom ye crucified, both Lord and Christ.
Acts 3:19
Repent ye therefore, and be converted in order to wipe away your sins, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord.
Acts 3:26
To you first, having raised up his Boy Jesus, God sent him blessing you, in turning away each man from your evils.
Acts 26:20
but declaring first to those at Damascus and then at Jerusalem, and in all the region of Judea, and to the Gentiles, to repent and return to God, doing works worthy of repentance.
Titus 2:11-14
For the saving grace of God has appeared to all men,
Hebrews 12:14
Pursue peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord.