Parallel Verses
Julia Smith Translation
The foundations of the thresholds will tremble from the voice calling, and the house will be filled with smoke.
New American Standard Bible
And the
King James Version
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Holman Bible
The foundations of the doorways shook
International Standard Version
The foundations of the thresholds quaked at the sound of those who kept calling out, and the Temple was filled with smoke.
A Conservative Version
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who cried, and the house was filled with vapor.
American Standard Version
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Amplified
And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, and the temple was filling with smoke.
Bible in Basic English
And the bases of the door-pillars were shaking at the sound of his cry, and the house was full of smoke.
Darby Translation
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
King James 2000
And the posts of the door were shaken at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Lexham Expanded Bible
And the pivots of the thresholds shook from the sound of those who called, and the house was filled [with] smoke.
Modern King James verseion
And the doorposts moved at the voice of the one who cried, and the house was filled with smoke.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, the joists and doorchecks moved at their crying, and the house was full of smoke.
NET Bible
The sound of their voices shook the door frames, and the temple was filled with smoke.
New Heart English Bible
The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.
The Emphasized Bible
And the foundations of the porch, were moved at the voice of him that cried, - and the house, was filled with smoke.
Webster
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
World English Bible
The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.
Youngs Literal Translation
And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke.
Interlinear
Qara'
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 6:4
Verse Info
Context Readings
Isaiah's Commission
3 And this called to this, and said, Holy, holy, holy, Jehovah of armies: all the earth full of his glory. 4 The foundations of the thresholds will tremble from the voice calling, and the house will be filled with smoke. 5 And saying, Wo to me! for I was cut off; because I a man of unclean lips, and in the midst of a people of unclean lips I dwell: for mine eyes saw the king, Jehovah of armies.
Phrases
Cross References
Revelation 15:8
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and none could come into the temple, till the seven blows of the seven angels were finished.
Amos 9:1
I saw Jehovah standing upon the altar: and he will say, Strike the crown, and the thresholds shall tremble: and dash them in pieces upon the head of them all; and the last of them I will slay with the sword: the fleeing to them shall not flee, and he escaping to them shall not escape.
Exodus 40:34
And a cloud will cover the tent of appointment, and the glory of Jehovah filled the dwelling.
1 Kings 8:10-12
And it will be in the priests' coming out of the holy place, and the cloud filled the house of Jehovah.
2 Chronicles 5:13-1
And it will be as one to those trumpeting and to those singing, to cause one voice to be heard to praise and to confess to Jehovah; and when lifting up the voice with the trumpets and with the cymbals and with the instruments of the song, and with praising to Jehovah, For he is good, for his mercy is forever: and the house was filled with a cloud, the house of Jehovah;
Psalm 18:8
A smoke went up in his anger, and fire from his mouth will consume, and coals were kindled from it.
Ezekiel 1:24
And I shall hear the voice of their wings, as the voice of many waters, as the voice of the Almighty in their going, the voice of speech, as the voice of a camp: in their standing, their wings will slacken.
Ezekiel 10:5
And the voice of the wings of the cherubs was heard, even to the enclosure without, as the voice to the Almighty in his speaking.
Revelation 11:19
And the temple of God was opened in heaven, and the ark of his covenant was seen in his temple: and there were lightnings, and voices, and thunders, and shakings, and great hail.