Parallel Verses
Julia Smith Translation
And this called to this, and said, Holy, holy, holy, Jehovah of armies: all the earth full of his glory.
New American Standard Bible
And one called out to another and said,
“
The
King James Version
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Holman Bible
And one called to another:
His glory
International Standard Version
They kept on calling to each other: "Holy, holy, holy is the LORD of the Heavenly Armies! The whole earth is full of his glory!"
A Conservative Version
And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is LORD of hosts. The whole earth is full of his glory.
American Standard Version
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.
Amplified
And one called out to another, saying,
The whole earth is filled with His glory.”
Bible in Basic English
And one said in a loud voice to another, Holy, holy, holy, is the Lord of armies: all the earth is full of his glory.
Darby Translation
And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!
King James 2000
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Lexham Expanded Bible
And the one called to the other and said, "Holy, holy, holy [is] Yahweh of hosts! The {whole earth is full of his glory}."
Modern King James verseion
And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of Hosts; the whole earth full of His glory.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They cried also each one to other on this manner: "Holy, holy, holy, is the LORD of Hosts! The whole world is full of his glory!"
NET Bible
They called out to one another, "Holy, holy, holy is the Lord who commands armies! His majestic splendor fills the entire earth!"
New Heart English Bible
One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is the LORD of hosts. The whole earth is full of his glory."
The Emphasized Bible
And they continued crying out one to another, and said, Holy - holy - holy, is Yahweh of hosts, - the fulness of the whole earth, is his glory.
Webster
And one cried to another, and said, Holy, holy, holy is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
World English Bible
One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!"
Youngs Literal Translation
And this one hath called unto that, and hath said: 'Holy, Holy, Holy, is Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth is His glory.'
Verse Picture
Themes
Angels » Celebrate the praises of God
Jesus Christ, Deity Of » As jehovah of hosts
the Earth » Described as » Full of God's glory
Glorifying God » Duty of » Examples of
Glory » Of God » The earth is full of
God, Glory of » The earth is full of
God, Holiness of » Heavenly hosts adore
Holy spirit » As jehovah of hosts
Jesus Christ » Divinity of » Jehovah of hosts
Praise » The heavenly host engage in
Interlinear
Qara'
Qadowsh
קדשׁ קדושׁ
Qadowsh
Usage: 116
'erets
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 6:3
Images Isaiah 6:3
Prayers for Isaiah 6:3
Verse Info
Context Readings
Isaiah's Commission
2 And seraphs standing from above to it; six wings, six wings to one; with two he will cover his face, and with two he will cover his feet, and with two he will fly. 3 And this called to this, and said, Holy, holy, holy, Jehovah of armies: all the earth full of his glory. 4 The foundations of the thresholds will tremble from the voice calling, and the house will be filled with smoke.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 72:19
And praised be the name of his glory forever; and his glory shall fill all the earth. Amen and Amen.
Numbers 14:21
But yet I live, and the glory of Jehovah shall fill all the earth.
Exodus 15:11
Who like thee among the gods, O Jehovah? who like thee magnified in in holiness, wonderful in praise, doing a wonder?
Exodus 15:20-21
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, will take the drum in her hand; and all the women will go forth after her, with drums and with lutes.
Ezra 3:11
And they will answer in praising and in confessing to Jehovah, for he is good, for his mercy forever upon Israel. And all the people shouted a great shout in praising to Jehovah, for the foundation of the house of Jehovah.
Psalm 19:1-3
To the overseer; chanting of David. The heavens recounting the glory of God, and the firmament announcing the work of his hands.
Psalm 24:7-10
Lift up your heads, ye gates, and be ye lifted up, ye openings of eternity, and the King of glory shall come in.
Psalm 57:11
Be thou exalted over the heavens, O God: over all the earth, thy glory.
Isaiah 11:9-10
They shall not do evil, and they shall not destroy in all my holy mountain, for the earth full of the knowledge of Jehovah as the waters covering to the sea.
Isaiah 24:16
From the wing of the earth we heard songs, glory to the just one. And saying, Destruction to me, destruction to me, wo to me! they acting deceitfully, acted deceitfully; and spoiling, they acting deceitfully, acted deceitfully.
Isaiah 40:5
And the glory of Jehovah was uncovered, and all flesh saw it together: for the mouth of Jehovah spake.
Habakkuk 2:14
For the earth shall be filled to know the glory of Jehovah as the waters shall cover over the sea?
Zechariah 14:9
And Jehovah was for king over all the earth: in that day Jehovah shall be one, and his name one.
Ephesians 1:18
The eyes of your understanding enlightened; for you to know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the holy ones,
Revelation 4:8-9
And the four living creatures, one by itself, had six wings together round about; and within full of eyes; and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God, the Omnipotent Ruler, who was, and who being, and who coming.
Revelation 15:3-4
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and wonderful thy works, O Lord God, Omnipotent Ruler; just and true thy ways, King of the holy.