Parallel Verses
New Heart English Bible
The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light to you: but the LORD will be to you an everlasting light, and your God your glory.
New American Standard Bible
Nor for brightness will the moon give you light;
But you will have the
And your
King James Version
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
Holman Bible
and the brightness of the moon will not shine on you;
but the Lord will be your everlasting light,
and your God will be your splendor.
International Standard Version
"The sun will no longer be your light by day, nor for brightness will the moon shine on you by night for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory.
A Conservative Version
The sun shall no more be thy light by day, nor for brightness shall the moon give light to thee, but LORD will be to thee an everlasting light, and thy God thy glory.
American Standard Version
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but Jehovah will be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
Amplified
“The sun will no longer be your light by day,
Nor shall the bright glow of the moon give light to you,
But the Lord will be an everlasting light for you;
And your God will be your glory and splendor.
Bible in Basic English
The sun will not be your light by day, and the moon will no longer be bright for you by night: but the Lord will be to you an eternal light, and your God your glory.
Darby Translation
The sun shall be no more thy light by day, neither for brightness shall the moon give light unto thee; but Jehovah shall be thine everlasting light, and thy God thy glory.
Julia Smith Translation
The sun shall be no more to thee for light by day, and for brightness the moon shall not shine to thee: and Jehovah was to thee for an eternal light, and thy God for thy glory.
King James 2000
The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light unto you: but the LORD shall be unto you an everlasting light, and your God your glory.
Lexham Expanded Bible
The sun shall no longer be your light by day, and for bright light the moon shall not give you light, but Yahweh will be your everlasting light, and your God your glory.
Modern King James verseion
The sun will no more be your light by day; nor the brightness of the moon give light to you; but Jehovah will be to you for everlasting light, and your God your glory.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The Sun shall never be thy day light, and the light of the Moon shall never shine unto thee: but the LORD himself shall be thine everlasting light, and thy God shall be thy glory.
NET Bible
The sun will no longer supply light for you by day, nor will the moon's brightness shine on you; the Lord will be your permanent source of light -- the splendor of your God will shine upon you.
The Emphasized Bible
Thou shalt no more have the sun, for light by day, neither for brightness, shall the moon, give light unto thee, - But Yahweh shall become thine age-abiding light, And thy God thine adorning:
Webster
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light to thee: but the LORD will be to thee an everlasting light, and thy God thy glory.
World English Bible
The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light to you: but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory.
Youngs Literal Translation
To thee no more is the sun for a light by day, And for brightness the moon giveth not light to thee, And Jehovah hath become to thee A light age-during, and thy God thy beauty.
Themes
God » Is declared to be » Light
Jews, the » Promises respecting » Future glory of
Moon » Figurative » Shining of
Privileges of saints » Having God for their » Light
Privileges of saints » Having God for their » Glory
the Reward of saints » Described as » Everlasting light
Spiritual » Believers' duties performed in the light » Enlightenment, spiritual
Interlinear
Shemesh
'owr
'owr
Word Count of 20 Translations in Isaiah 60:19
Verse Info
Context Readings
Zion Glorified
18 Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders; but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. 19 The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light to you: but the LORD will be to you an everlasting light, and your God your glory. 20 Your sun shall no more go down, neither shall your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your mourning shall be ended.
Cross References
Revelation 21:23
The city has no need for the sun, neither of the moon, to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb.
Revelation 22:5
There will no longer be any night, and they need no lamp light; for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever.
Zechariah 2:5
For I,' says the LORD, 'will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the midst of her.
Psalm 3:3
But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
Psalm 4:2
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
Psalm 36:9
For with you is the spring of life. In your light shall we see light.
Psalm 62:7
With God is my salvation and my honor. The rock of my strength, and my refuge, is in God.
Luke 2:32
a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel."