Don't be angry beyond measure, LORD, and don't remember our iniquity for a season. Please look now, we are all your people.
Behold, look now, all of us are
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
or remember our iniquity forever.
Please look—all of us are Your people!
Be not angry very severely, O LORD, nor remember iniquity forever. Behold, look, we beseech thee, we are all thy people.
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.
Do not be angry beyond measure, O Lord,
Do not remember our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing] forever.
Now look, consider, for we are all Your people.
Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever. Behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Thou wilt not be angry, O Jehovah, even greatly, and not forever wilt thou remember iniquity: behold, look now, Ye are all thy people.
Be not exceedingly angry, O LORD, neither remember iniquity forever: behold, see, we beseech you, we are all your people.
You must not be exceedingly angry, Yahweh, and you must not remember iniquity forever! Look! Behold, now! We all [are] your people!
Do not be grievously angry, O Jehovah, nor remember iniquity forever. Behold! Look, please; all of us are Your people.
Be not too sore displeased, O LORD, and keep not our offenses too long in thy remembrance: but consider that we all are thy people.
Lord, do not be too angry! Do not hold our sins against us continually! Take a good look at your people, at all of us!
Do not be furious, LORD, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.
Do not be indignant, O Yahweh so very greatly, Neither perpetually, do thou recall iniquity, - Lo! look around, we pray thee -- thy people, are, we all.
Be not very wroth, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Don't be furious, Yahweh, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.
Be not wroth, O Jehovah, very sore, Nor for ever remember iniquity, Lo, look attentively, we beseech Thee, Thy people are we all.
Word Count of 20 Translations in Isaiah 64:9
8 But as for you, O LORD, you are our Father; and we are clay, and you are our potter; we are all the work of your hands. 9 Don't be angry beyond measure, LORD, and don't remember our iniquity for a season. Please look now, we are all your people. 10 Your holy cities have become a desert; Zion has become like a desert, Jerusalem a desolation.
Why, God? Have you rejected us forever? Your anger is burning against the sheep of your pasture.
Then we, your people, the sheep of your pasture, will praise you always, from generation to generation. We will declare your praise. For the Director of Music: According to "The Lilies". A testimony of Asaph. A psalm.
LORD, in your anger, do not rebuke me, in your wrath, do not discipline me.
LORD! Do not rebuke me in your anger; do not correct me in your wrath,
How long, LORD, will you be angry? Forever? Will your jealousy burn like fire?
I am yours, so save me, since I have sought your precepts.
"I, I am the one who blots out your transgression for my own sake, and I'll remember your sins no more.
Because of his wicked greed I was angry, so I punished him; and I hid my face, and was angry but he kept turning back to his stubborn will.
"Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Though in my anger I struck you down, in my favor I have shown you mercy.
For a long time we have been those you do not rule, those who are not called by your name.
Go, proclaim these words to the north, and say, "Return, unfaithful Israel,' declares the LORD. "I won't look on you in anger, for I am gracious,' declares the LORD. "I won't remain angry forever.
LORD, correct me, but with justice, not with anger. Otherwise, you'll bring me to nothing.
So why have you completely forgotten us, forsaking us for so long?
Is there any God like you, forgiving iniquity, passing over transgressions by the survivors who are your heritage? He is not angry forever, because he delights in gracious love.
LORD, as I listen to what has been said about you, I am afraid. LORD, revive your work throughout all of our lives reveal yourself throughout all of our lives when you are angry, remember compassion.
Even though Edom may claim, "We were crushed, but we will return and rebuild the ruins,' this is what the LORD of the Heavenly Armies says: "They may rebuild, but I'll demolish. People will call them, "The Wicked Land,' and, "The People With Whom the LORD is Forever Angry.'
These men are dried-up springs, mere clouds driven by a storm. Gloomy darkness is reserved for them.
and the Devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet were. They will be tortured day and night forever and ever.