Parallel Verses
A Conservative Version
For, behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
New American Standard Bible
And the
King James Version
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Holman Bible
the past events will not be remembered or come to mind.
International Standard Version
Take notice! I'm about to create new heavens and a new earth; the former things won't be remembered, nor will they come to mind.
American Standard Version
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
Amplified
“Behold, I am creating new heavens and a new earth;
And the former things [of life] will not be remembered or come to mind.
Bible in Basic English
For see, I am making a new heaven and a new earth: and the past things will be gone completely out of mind.
Darby Translation
For behold, I create new heavens and a new earth; and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Julia Smith Translation
For behold me creating new heavens and a new earth: and the former things shall not be remembered, and they shall not come upon the heart
King James 2000
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Lexham Expanded Bible
For look! I [am] about to create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, and they shall not {come to mind}.
Modern King James verseion
For, behold, I create new heavens and a new earth. And the things before will not be remembered, nor come to mind.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For lo, I shall make a new heaven, and a new earth. And as for the old, they shall never be thought upon, nor kept in mind:
NET Bible
For look, I am ready to create new heavens and a new earth! The former ones will not be remembered; no one will think about them anymore.
New Heart English Bible
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
The Emphasized Bible
For, behold me! Creating new heavens, and a new earth, - And the former shall not be mentioned, neither shall they come up on the heart,
Webster
For behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
World English Bible
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
Youngs Literal Translation
For, lo, I am creating new heavens, and a new earth, And the former things are not remembered, Nor do they ascend on the heart.
Themes
Creation » Illustrative of » Renewal of the earth
Earth » The lord creating a new earth
Forgetting » What shall be forgotten
Heaven/the heavens » The lord creating new heavens
New » The keyword of Hebrews » Heavens
Topics
Interlinear
Bara'
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 65:17
Verse Info
Context Readings
New Creation
16 so that he who blesses himself in the earth shall bless himself in the God of truth, and he who swears in the earth shall swear by the God of truth. Because the former troubles are forgotten, and because they are hid from my eyes. 17 For, behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, nor come into mind. 18 But be ye glad and rejoice forever in that which I create. For, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Names
Cross References
2 Peter 3:13
But we anticipate a new heavens and a new earth according to his promise, in which righteousness dwells.
Isaiah 66:22
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says LORD, so shall your seed and your name remain.
Isaiah 43:18
Do not remember ye the former things, nor consider the things of old.
Isaiah 51:16
And I have put my words in thy mouth, and have covered thee in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say to Zion, Thou are my people.
Revelation 21:1-5
And I saw a new sky and a new earth, for the first sky and the first earth passed away, and the sea is no more.