Parallel Verses

New American Standard Bible

"For behold, I create new heavens and a new earth; And the former things will not be remembered or come to mind.

King James Version

For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

Holman Bible

"For I will create a new heaven and a new earth; the past events will not be remembered or come to mind.

International Standard Version

Take notice! I'm about to create new heavens and a new earth; the former things won't be remembered, nor will they come to mind.

A Conservative Version

For, behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, nor come into mind.

American Standard Version

For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.

Amplified

For behold, I create new heavens and a new earth. And the former things shall not be remembered or come into mind.

Bible in Basic English

For see, I am making a new heaven and a new earth: and the past things will be gone completely out of mind.

Darby Translation

For behold, I create new heavens and a new earth; and the former shall not be remembered, nor come into mind.

Jubilee 2000 Bible

For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former shall not be remembered, nor come into mind.

Julia Smith Translation

For behold me creating new heavens and a new earth: and the former things shall not be remembered, and they shall not come upon the heart

King James 2000

For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

Lexham Expanded Bible

For look! I [am] about to create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, and they shall not {come to mind}.

Modern King James verseion

For, behold, I create new heavens and a new earth. And the things before will not be remembered, nor come to mind.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For lo, I shall make a new heaven, and a new earth. And as for the old, they shall never be thought upon, nor kept in mind:

NET Bible

For look, I am ready to create new heavens and a new earth! The former ones will not be remembered; no one will think about them anymore.

New Heart English Bible

"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.

New simplified Bible

Behold! I WILL CREATE A NEW HEAVEN AND A NEW EARTH. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.

The Emphasized Bible

For, behold me! Creating new heavens, and a new earth, - And the former shall not be mentioned, neither shall they come up on the heart,

Webster

For behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

World English Bible

"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.

Youngs Literal Translation

For, lo, I am creating new heavens, and a new earth, And the former things are not remembered, Nor do they ascend on the heart.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּרא 
Bara' 
Usage: 54

new
חדשׁ 
Chadash 
Usage: 53

שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

and a new
חדשׁ 
Chadash 
Usage: 53

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and the former
ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
Usage: 182

shall not be remembered
זכר 
Zakar 
Usage: 231

עלה 
`alah 
up , offer , come , bring , ascend , go , chew , offering , light , increase , burn , depart , put , spring , raised , arose , break , exalted ,
Usage: 890

Context Readings

New Creation

16 "Because he who is blessed in the earth Will be blessed by the God of truth; And he who swears in the earth Will swear by the God of truth; Because the former troubles are forgotten, And because they are hidden from My sight! 17 "For behold, I create new heavens and a new earth; And the former things will not be remembered or come to mind. 18 "But be glad and rejoice forever in what I create; For behold, I create Jerusalem for rejoicing And her people for gladness.


Cross References

2 Peter 3:13

But according to His promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

Isaiah 66:22

"For just as the new heavens and the new earth Which I make will endure before Me," declares the LORD, "So your offspring and your name will endure.

Jeremiah 3:16

"It shall be in those days when you are multiplied and increased in the land," declares the LORD, "they will no longer say, 'The ark of the covenant of the LORD.' And it will not come to mind, nor will they remember it, nor will they miss it, nor will it be made again.

Isaiah 43:18

"Do not call to mind the former things, Or ponder things of the past.

Isaiah 51:16

"I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, 'You are My people.'"

Revelation 21:1-5

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org