Parallel Verses

King James Version

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

New American Standard Bible

I have spread out My hands all day long to a rebellious people,
Who walk in the way which is not good, following their own thoughts,

Holman Bible

I spread out My hands all day long
to a rebellious people
who walk in the wrong path,
following their own thoughts.

International Standard Version

I held out my hands all day long to a disobedient people, who walk in a way that isn't good, following their own inclinations

A Conservative Version

I have spread out my hands all the day to a {disobedient and (LXX/NT)} rebellious people, who walk in a way that is not good, according to their own thoughts,

American Standard Version

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;

Amplified


“I have spread out My hands all the day long to a rebellious and stubborn people,
Who walk in the way that is not good, [following] after their own thoughts and intentions,

Bible in Basic English

All day my hands have been stretched out to an uncontrolled people, who go in an evil way, after the purposes of their hearts;

Darby Translation

I have stretched out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way not good, after their own thoughts;

Julia Smith Translation

I spread forth my hands all the day to a perverse people, going the way not good, after their purposes.

King James 2000

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way that was not good, after their own thoughts;

Lexham Expanded Bible

I spread out my hands all day to a stubborn people, those who walk after their thoughts [in] the way [that is] not good,

Modern King James verseion

I have spread out My hands all the day to a rebellious people who walk in the way not good, after their own thoughts;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For thus long have I ever holden out my hands to an unfaithful people, that go not the right way, but after their own imaginations:

NET Bible

I spread out my hands all day long to my rebellious people, who lived in a way that is morally unacceptable, and who did what they desired.

New Heart English Bible

I have spread out my hands all the day to a disobedient and obstinate people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;

The Emphasized Bible

I have spread out my hands all the day, Unto a rebellious people, - Who walk In the way that is not good, After their own devices.

Webster

I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which walketh in a way that is not good, after their own thoughts;

World English Bible

I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;

Youngs Literal Translation

I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good after their own thoughts.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
my hands
יד 
Yad 
Usage: 1612

all the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

עם 
`am 
Usage: 1867

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

in a way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

אחר 
'achar 
Usage: 488

References

Hastings

Way

Watsons

Context Readings

Judgment And Salvation

1 I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. 2 I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; 3 A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;


Cross References

Romans 10:21

But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

Isaiah 1:2

Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

Genesis 6:5

And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

Numbers 15:39

And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

Deuteronomy 9:7

Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.

Deuteronomy 29:19

And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:

Deuteronomy 31:27

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

Psalm 36:4

He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

Psalm 81:11-12

But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

Proverbs 1:24

Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

Proverbs 16:29

A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

Isaiah 1:23

Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

Isaiah 55:7

Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Isaiah 59:7-8

Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.

Isaiah 63:10

But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Isaiah 66:18

For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

Jeremiah 3:17

At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.

Jeremiah 4:14

O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

Jeremiah 5:23

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

Jeremiah 7:24

But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.

Ezekiel 2:3-7

And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.

Matthew 12:33-34

Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.

Matthew 15:19

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

Matthew 23:37

O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!

Luke 13:34

O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!

Luke 19:41-42

And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

Acts 7:51-52

Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

Romans 2:5

But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

1 Thessalonians 2:15-16

Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

James 1:14-15

But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain