Parallel Verses

King James Version

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

New American Standard Bible

“They will build houses and inhabit them;
They will also plant vineyards and eat their fruit.

Holman Bible

People will build houses and live in them;
they will plant vineyards and eat their fruit.

International Standard Version

People will build houses and live in them; They'll plant vineyards and eat their fruit.

A Conservative Version

And they shall build houses, and inhabit them. And they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

American Standard Version

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Amplified


“They will build houses and live in them;
They will plant vineyards and eat the fruit.

Bible in Basic English

And they will be building houses and living in them; planting vine-gardens and getting the fruit of them.

Darby Translation

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit thereof:

Julia Smith Translation

And they built houses and they dwelt in them; and they planted vineyards, and they ate the fruit

King James 2000

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Lexham Expanded Bible

And they shall build houses and inhabit [them], and they shall plant vineyards and eat their fruit.

Modern King James verseion

And they will build houses and live in them; and they will plant vineyards and eat their fruit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They shall build houses, and dwell in them: they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

NET Bible

They will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

New Heart English Bible

They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat their fruit.

The Emphasized Bible

Then shall they build houses and dwell in them, - And plant vineyards and eat the fruit of them;

Webster

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

World English Bible

They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Youngs Literal Translation

And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּנה 
Banah 
Usage: 376

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and inhabit
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

נטע 
Nata` 
Usage: 58

כּרם 
Kerem 
Usage: 93

and eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

the fruit
פּרי 
P@riy 
Usage: 119

References

Context Readings

New Creation

20 There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed. 21 And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them. 22 They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.


Cross References

Amos 9:14

And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

Isaiah 32:18

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

Leviticus 26:16

I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

Deuteronomy 28:30-33

Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.

Judges 6:1-6

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

Isaiah 37:30

And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

Isaiah 62:8-9

The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:

Jeremiah 31:4-5

Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain