Parallel Verses
The Emphasized Bible
For, as the new heavens and the new earth, which I am about to make, are to remain before me, Declareth Yahweh, So, shall remain your seed and your name.
New American Standard Bible
Which I make will endure before Me,” declares the Lord,
“So your
King James Version
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
Holman Bible
which I will make,
will endure before Me”—
this is the Lord’s declaration—
“so your offspring and your name will endure.
International Standard Version
"For as the new heavens and the new earth that I am about to make will endure before me," says the LORD, "so will your descendants and your name endure.
A Conservative Version
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says LORD, so shall your seed and your name remain.
American Standard Version
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.
Amplified
“For just as the new heavens and the new earth
Which I make will remain and endure before Me,” declares the Lord,
“So your offspring and your name will remain and endure.
Bible in Basic English
For as the new heaven and the new earth which I will make will be for ever before me, says the Lord, so will your seed and your name be for ever.
Darby Translation
For as the new heavens and the new earth which I will make shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.
Julia Smith Translation
For as the new heavens and the new earth which I made, standing before me, says Jehovah, so shall stand your seed and your name.
King James 2000
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says the LORD, so shall your descendants and your name remain.
Lexham Expanded Bible
"For just as the new heavens and earth that I [am] about to make shall stand before me," {declares} Yahweh, "so shall your descendants and your name stand.
Modern King James verseion
For as the new heavens and the new earth, which I will make stand before Me, says Jehovah, so will your seed and your name stand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For like as the new heaven and the new earth which I will make, shall be fast established by me, sayeth the LORD, So shall your seed and your name continue.
NET Bible
"For just as the new heavens and the new earth I am about to make will remain standing before me," says the Lord, "so your descendants and your name will remain.
New Heart English Bible
"For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me," says the LORD, "so your seed and your name shall remain.
Webster
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
World English Bible
"For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me," says Yahweh, "so your seed and your name shall remain.
Youngs Literal Translation
For, as the new heavens and the new earth that I am making, Are standing before Me, An affirmation of Jehovah! So remain doth your seed and your name.
Themes
Earth » The lord creating a new earth
Heaven/the heavens » The lord creating new heavens
Heaven/the heavens » The new heavens
Name » Whose name shall remain
New » The keyword of Hebrews » Heavens
Topics
Interlinear
'erets
`amad
Paniym
Zera`
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 66:22
Verse Info
Context Readings
Final Judgment And Glory Of The Lord
21 And of them also, will I take for priests - for Levites, saith Yahweh, 22 For, as the new heavens and the new earth, which I am about to make, are to remain before me, Declareth Yahweh, So, shall remain your seed and your name. 23 And it shall come to pass, that From one new moon to another, and From one sabbath to another, Shall all flesh, come in, to bow down before me, Saith Yahweh.
Names
Cross References
Isaiah 65:17
For, behold me! Creating new heavens, and a new earth, - And the former shall not be mentioned, neither shall they come up on the heart,
Revelation 21:1
And I saw a new heaven and a new earth; for, the first heaven and the first earth, have passed away, and, the sea, is no more.
John 10:27-29
My sheep, unto my voice, hearken, - and, I, know, them, and they follow me, -
1 Peter 1:4-5
Unto an inheritance, incorruptible and undefiled and unfading, reserved in the heavens for you
2 Peter 3:13
But, new heavens, and a new earth, according to his promise, are we expecting, wherein, righteousness, is to dwell.
Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I myself have commanded you, And lo! I, am, with you, all the days, until the conclusion of the age.
Hebrews 12:26-28
Whose voice shook the earth, then, but, now, hath he promised, saying - Yet once for all, I, will shake - not only the earth, but, also the heaven.