Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
but every person is tempted, when by his own peculiar passion he is born away, and ensnared.
New American Standard Bible
But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust.
King James Version
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Holman Bible
But each person is tempted when he is drawn away and enticed by his own evil desires.
International Standard Version
Instead, each person is tempted by his own desire, being lured and trapped by it.
A Conservative Version
But each man is tempted by his own lust, being drawn away and enticed.
American Standard Version
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
Amplified
But each one is tempted when he is dragged away, enticed and baited [to commit sin] by his own [worldly] desire (lust, passion).
An Understandable Version
But each person is tempted when he is lured and enticed by his own evil desire.
Anderson New Testament
But every one is tempted when he is drawn away by his own desire, and is deluded.
Bible in Basic English
But every man is tested when he is turned out of the right way by the attraction of his desire.
Common New Testament
But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own desire.
Daniel Mace New Testament
a man is instigated, and drawn into the snare by his own vicious passions, which once indulg'd, are productive of sin,
Darby Translation
But every one is tempted, drawn away, and enticed by his own lust;
Godbey New Testament
but each one is tempted by his own lusts, being drawn out, and enticed.
Goodspeed New Testament
When anyone is tempted, it is by his own desire that he is enticed and allured.
John Wesley New Testament
But every man is tempted, when he is drawn away by his own desire and inticed.
Julia Smith Translation
And each is tempted from his own lust, being drawn out, and decoyed.
King James 2000
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Lexham Expanded Bible
But each one is tempted [when he] is dragged away and enticed by his own desires.
Modern King James verseion
But each one is tempted by his lusts, being drawn away and seduced by them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But every man is tempted, drawn away, and enticed of his own concupiscence.
Moffatt New Testament
Everyone is tempted as he is beguiled and allured by his own desire;
Montgomery New Testament
But each man is tempted by his own lusts that allure and entice him.
NET Bible
But each one is tempted when he is lured and enticed by his own desires.
New Heart English Bible
But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
Noyes New Testament
But each one is tempted when by his own lust he is led away and enticed;
Sawyer New Testament
But every one is tempted when he is drawn away by his desires, and enticed;
The Emphasized Bible
But, each one, is tempted, when, by his own coveting, he is drawn out and enticed,
Twentieth Century New Testament
A man is in every case tempted by his own passions--allured and enticed by them.
Webster
But every man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
Weymouth New Testament
But when a man is tempted, it is his own passions that carry him away and serve as a bait.
Williams New Testament
But anyone is tempted to do evil when he is allured by his own evil desire and enticed by a bait.
World English Bible
But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
Worrell New Testament
But each one is tempted, when by his own desire he is drawn away and enticed.
Worsley New Testament
But every man is tempted, when drawn aside and insnared by his own vehement desire.
Youngs Literal Translation
and each one is tempted, by his own desires being led away and enticed,
Themes
Error » Known to God » Allurements of
Satan » Tempts men vanquished by men » Tempts men
Temptation » Satan the chief agent in
Temptation » When people are tempted
Topics
Interlinear
De
Idios
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in James 1:14
Images James 1:14
Prayers for James 1:14
Verse Info
Context Readings
Testing And Tempting
13 Let no man under temptation say, I am tempted of God: for God is incapable of temptation from evils, and he tempteth no man: 14 but every person is tempted, when by his own peculiar passion he is born away, and ensnared. 15 Then passion impregnated, bringeth forth sin, and sin reaching its consummation, bringeth forth death.
Names
Cross References
Matthew 5:28
but I say unto you, That every one who looketh upon a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.
Matthew 15:18
But the things which go forth out of the mouth, come out of the heart, and they are the things which defile a man:
Matthew 15:20
these are the things which defile a man: but to eat with unwashed hands doth not defile a man.
Mark 7:21-22
For from within out of the heart of men proceed wicked reasonings, adulteries, whoredoms, murders,
Romans 7:11
For sin, seizing the occasion by the commandment, deceived me, and thereby slew me.
Romans 7:13
Did then that which is good become fatal to me? God forbid. But sin, that it might appear sin by that which was good [in itself], was the cause of death to me; that sin through the commandment might become transcendantly sinful.
Ephesians 4:22
that ye put off respecting your former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful passions;
Hebrews 3:13
but exhort one another daily, whilst to-day remains, that no one of you be hardened by the deceitfulness of sin.
James 4:1-2
FROM whence come wars and conflicts among you? spring they not from hence, even from your passions, which war in your members?