Parallel Verses

Montgomery New Testament

If you have the spirit of caste you are committing sin, and are convicted by the Law as transgressors.

New American Standard Bible

But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors.

King James Version

But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

Holman Bible

But if you show favoritism, you commit sin and are convicted by the law as transgressors.

International Standard Version

But if you show partiality, you are committing sin and will be convicted by the Law as violators.

A Conservative Version

But if ye respect personages, ye work sin, being convicted by the law as transgressors.

American Standard Version

but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Amplified

But if you show servile regard (prejudice, favoritism) for people, you commit sin and are rebuked and convicted by the Law as violators and offenders.

An Understandable Version

But if you show favoritism toward [certain] persons, you are committing a sin and are convicted by the law [of God] as lawbreakers.

Anderson New Testament

But if you show partiality for persons, you work sin, and are convicted by the law as transgressors.

Bible in Basic English

But if you take a man's position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law.

Common New Testament

But if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

Daniel Mace New Testament

but partiality is iniquity; and the law will convict the offender of transgression.

Darby Translation

But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Godbey New Testament

But if you have respect of persons, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Goodspeed New Testament

but if you show partiality, you are committing a sin, and stand convicted before the Law as lawbreakers.

John Wesley New Testament

But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Jubilee 2000 Bible

but if ye have respect to persons, ye commit sin and are accused of the law as rebels.

Julia Smith Translation

And if ye make distinction of faces, ye work sin, being convicted under the law as transgressors.

King James 2000

But if you have respect to persons, you commit sin, and are convicted of the law as transgressors.

Lexham Expanded Bible

But if you show partiality, you commit sin, [and thus] are convicted by the law as transgressors.

Modern King James verseion

But if you have respect to persons, you commit sin and are convicted by the Law as transgressors.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But if ye regard one person more than another, ye commit sin, and are rebuked of the law as transgressors.

Moffatt New Testament

but if you pay servile regard to people, you commit a sin, and the Law convicts you of transgression.

NET Bible

But if you show prejudice, you are committing sin and are convicted by the law as violators.

New Heart English Bible

But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Noyes New Testament

But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

Sawyer New Testament

but if you respect persons, you commit sin, convicted by the law as transgressors.

The Emphasized Bible

But, if ye are shewing respect of persons, sin, are ye working, being convicted by the law as transgressors!

Thomas Haweis New Testament

but if ye have respect of persons, ye commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

Twentieth Century New Testament

But, if you worship rank, you commit a sin, and stand convicted by that same law of being offenders against it.

Webster

But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

Weymouth New Testament

But if you are making distinctions between one man and another, you are guilty of sin, and are convicted by the Law as offenders.

Williams New Testament

but if you show partiality, you are committing sin, because you are convicted by the law as lawbreakers.

World English Bible

But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Worrell New Testament

but, if ye show respect to persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Worsley New Testament

But if ye partially respect persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Youngs Literal Translation

and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

προσωποληπτέω 
Prosopolepteo 
Usage: 1

ye commit
ἐργάζομαι 
Ergazomai 
Usage: 28

sin
ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

ἐλέγχω 
Elegcho 
Usage: 12

of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

the law
νόμος 
Nomos 
law
Usage: 179

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

References

Context Readings

Partiality Forbidden

8 If you are keeping the royal law, which says, Thou shalt love thy neighbor as thou dost thyself, you are doing well. 9 If you have the spirit of caste you are committing sin, and are convicted by the Law as transgressors. 10 For if a man keeps the whole of the Law, and yet stumbles in one point, he is guilty of all.


Cross References

John 8:9

When they heard that, they went out one by one, beginning with the eldest. And Jesus was left behind alone??nd the woman in the middle of the court.

John 8:46

"Which one of you convicts me of sin? Why then, if I am speaking the truth, do you not believe me?

John 16:8

And he, when he comes, will convict the world of sins and of righteousness and of judgment;

Romans 3:20

For no man will be justified in God's sight by works of the Law; for through the Law comes the consciousness of sin.

Romans 7:7-13

What shall we say then? Is the Law sin? Certainly not. On the contrary I should not have become acquainted with sin had it not been for the Law; for except the Law had repeatedly said, "Thou shalt not lust," I should never have known the sin of lust.

1 Corinthians 14:24

But if all are prophesying when an unlearned or unbelieving man enters, he is convicted in conscience by your speaker, he feels himself judged by all,

Galatians 2:19

For it is through law I died to law, in order to live to God.

James 2:1-4

My brothers, do not hold the faith of the Lord Jesus, the Lord of Glory, in a spirit of caste.

1 John 3:4

Every one who commits sin commits also lawlessness. Sin is lawlessness.

Jude 1:15

to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all the ungodly deeds which in their ungodliness they have committed; and of all the hard things which they have spoken against Him, ungodly sinners that they are!"

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain