Parallel Verses

The Emphasized Bible

The sin of Judah, is written With a stylus of iron, With the point of a diamond: It is engraved Upon the tablet of their heart, And upon the horns of your altars;

New American Standard Bible

The sin of Judah is written down with an iron stylus;
With a diamond point it is engraved upon the tablet of their heart
And on the horns of their altars,

King James Version

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

Holman Bible

The sin of Judah is written
with an iron stylus.
With a diamond point
it is engraved on the tablet of their hearts
and on the horns of their altars,

International Standard Version

The sin of Judah is engraved with an iron stylus. It is inscribed with a diamond point on the tablet of their heart and on the horns of their altars.

A Conservative Version

The sin of Judah is written with a pen of iron, [and] with the point of a diamond. It is engraved upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars,

American Standard Version

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

Amplified

The sin of Judah is written down with an iron stylus;
With a diamond point it is engraved upon the tablet of their heart
And on the horns of their altars.

Bible in Basic English

The sin of Judah is recorded with a pen of iron, and with the sharp point of a jewel it is cut on their hearts of stone, and on the horns of their altars for a sign to them:

Darby Translation

The sin of Judah is written with a style of iron, with the point of a diamond, engraven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

Julia Smith Translation

The sin of Judah was written with a style of iron, with the nail of diamond: being graved upon the table of their heart, and to the horns of your altars.

King James 2000

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is engraved upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

Lexham Expanded Bible

"The sin of Judah [is] written with an iron stylus, with a point of diamond [it is] engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars.

Modern King James verseion

The sin of Judah is engraved with an iron stylus; it is carved on the tablet of the heart and on the horns of Your altar with the point of a diamond;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

your sin, O ye of the tribe of Judah, is written in the table of your hearts, and graven so upon the edges of your altars with a pen of iron and with an adamant claw:

NET Bible

The sin of Judah is engraved with an iron chisel on their stone-hard hearts. It is inscribed with a diamond point on the horns of their altars.

New Heart English Bible

"The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars;

Webster

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

World English Bible

The sin of Judah is written with a pen of iron, [and] with the point of a diamond: it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars;

Youngs Literal Translation

The sin of Judah is written with a pen of iron, With the point of a diamond, Graven on the tablet of their heart, And on the horns of your altars,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

is written
כּתב 
Kathab 
Usage: 223

with a pen
עט 
`et 
pen
Usage: 4

of iron
בּרזל 
Barzel 
Usage: 76

and with the point
צפּרן 
Tsipporen 
Usage: 2

of a diamond
שׁמיר 
Shamiyr 
Usage: 11

it is graven
חרשׁ 
Charash 
Usage: 74

upon the table
לח לוּח 
Luwach 
Usage: 43

and upon the horns
קרן 
Qeren 
Usage: 76

Context Readings

The Sin Of Judah

1 The sin of Judah, is written With a stylus of iron, With the point of a diamond: It is engraved Upon the tablet of their heart, And upon the horns of your altars; 2 So long as their sons remember their altars, and their Sacred Stems, By the green tree, - Upon the high hills,


Cross References

Proverbs 3:3

Lovingkindness and faithfulness, let them not forsake thee, - bind them, upon thy neck, write them upon the tablet of thy heart:

2 Corinthians 3:3

Manifesting yourselves that ye are a letter of Christ, ministered by us, - inscribed - not with ink, but with the Spirit of a Living God, not in tablets of stone, but in tablets which are hearts of flesh.

Proverbs 7:3

Bind them upon thy fingers, write them, on the tablet of thy heart;

Leviticus 4:17-18

and the priest shall dip his finger in the blood, - and shall sprinkle of the blood seven times before Yahweh, upon the face of the veil;

Leviticus 4:25

And the priest shall take of the blood of the sin-bearer with his finger, and put upon the horns of the altar of ascending-sacrifice; and, the remainder of the blood thereof, shall he pour out at the base of the altar of ascending-sacrifice;

Job 19:23-24

Oh, then, that my words, could be written, Oh that, in a record, they could be inscribed:

Hosea 12:11

If, Gilead, is in sorrow, surely false, have they been, In Gilgal, have they sacrificed, bullocks, - their very altars, shall become as heaps upon the furrows of the field.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain