Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore thus sayeth the LORD: Ask among the Heathen, if any man hath heard such horrible things, as the Daughter of Zion hath done.
New American Standard Bible
‘
Who ever heard the like of
The
Has done a most
King James Version
Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.
Holman Bible
Therefore, this is what the Lord says:
Who has heard things like these?
Virgin Israel has done a most terrible thing.
International Standard Version
"Therefore, this is what the LORD says: "Ask the nations. Who has ever heard of anything like this? You have done a most horrible thing, virgin Israel.
A Conservative Version
Therefore thus says LORD: Ask ye now among the nations, Who has heard such things? The virgin of Israel has done a very horrible thing.
American Standard Version
Therefore thus saith Jehovah: Ask ye now among the nations, who hath heard such things; the virgin of Israel hath done a very horrible thing.
Amplified
“Therefore thus says the Lord,
‘Ask now among the nations,
Who has heard of such things?
The virgin Israel
Has done a very vile and horrible thing.
Bible in Basic English
So this is what the Lord has said: Make search among the nations and see who has had word of such things; the virgin of Israel has done a very shocking thing.
Darby Translation
Therefore thus saith Jehovah: Ask ye now among the nations, Who hath heard such things? The virgin of Israel hath done a very horrible thing.
Julia Smith Translation
For this, thus said Jehovah: Ask now among the nations, who heard like as these things: the virgin of Israel did very horrible things.
King James 2000
Therefore thus says the LORD; Ask you now among the nations, who has heard such things: the virgin of Israel has done a very horrible thing.
Lexham Expanded Bible
"Therefore thus says Yahweh, 'Please ask among the nations, "Who has heard {the like of this}?" The virgin of Israel has done something very horrible.
Modern King James verseion
Therefore so says Jehovah, Ask now among the nations; who has heard the like of this? The virgin of Israel has done a very horrible thing.
NET Bible
Therefore, the Lord says, "Ask the people of other nations whether they have heard of anything like this. Israel should have been like a virgin. But she has done something utterly revolting!
New Heart English Bible
Therefore thus says the LORD: "Ask now among the nations, who has heard such things; the virgin of Israel has done a very horrible thing.
The Emphasized Bible
Therefore, Thus saith Yahweh, Ask I pray you among the nations, - Who hath heard such things as these? A very horrible thing, hath, the virgin, Israel done!
Webster
Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.
World English Bible
Therefore thus says Yahweh: Ask now among the nations, who has heard such things; the virgin of Israel has done a very horrible thing.
Youngs Literal Translation
Therefore, thus said Jehovah: Ask, I pray you, among the nations, Who hath heard like these? A very horrible thing hath the virgin of Israel done.
Interlinear
Sha'al
Shama`
M@`od
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 18:13
Verse Info
Context Readings
Deluded Israel
12 But they say, 'No more of this, we will follow our own imaginations, and do every man according to the wilfulness of his own mind.' 13 Therefore thus sayeth the LORD: Ask among the Heathen, if any man hath heard such horrible things, as the Daughter of Zion hath done. 14 Shall not the snow that melteth upon the stony rocks of Lebanon moisten the fields? Or may the springs of waters be so graven away, that they run no more, give moistness, nor make fruitful?
Phrases
Cross References
Jeremiah 5:30
Horrible and grievous things are done in the land.
Isaiah 66:8
Who ever heard or saw such things? Doth the ground bear in one day? Or are the people born all at once, as Zion beareth her sons?
Jeremiah 14:17
"This shalt thou say also unto them: 'Mine eyes shall weep without ceasing day and night. For my people shall be destroyed with great harm, and shall perish with a great plague.
Jeremiah 23:14
I have seen also among the Prophets of Jerusalem foul adultery, and presumptuous lies. They take the most shameful men by the hand, flattering them, so that they cannot return from their wickedness. All these with their citizens are, unto me, as Sodom and as the inhabiters of Gomorrah."
Jeremiah 31:4
I will repair thee again, O thou daughter of Israel, that thou mayest be fast and sure. Thou shalt take thy tabrets again, and go forth, with them that lead the dance.
Hosea 6:10
Horrible things have I seen in the house of Israel: there playeth Ephraim the harlot, and Israel is defiled.
1 Samuel 4:7
And the Philistines were afraid, when it was told how that God was come into the host and said, "Woe unto us, for it was never so before this.
Isaiah 36:22
So came Eliakim, Hilkiah's son the President, Shebna the Scribe, and Joah, Asaph's son the Secretary, unto Hezekiah with rent clothes, and told him the words of Rabshakeh.
Jeremiah 2:10-13
Go into the Isles of Chittim, and look well; send unto Kedar, and take diligent heed; and see, whether such things be done there,
Lamentations 1:15
{Samekh} The LORD hath destroyed all the mighty men, that were in me. He hath proclaimed a feast, to slaughter all my best men. The LORD hath trodden down the daughter of Judah, like as it were in a wine press.
1 Corinthians 5:1
There goeth a common saying that there is fornication among you, and such fornication as is not once named among the gentiles: that one should have his father's wife.