Parallel Verses

A Conservative Version

Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor. Thou did not find them breaking in. But it is because of all these things.

New American Standard Bible

"Also on your skirts is found The lifeblood of the innocent poor; You did not find them breaking in. But in spite of all these things,

King James Version

Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

Holman Bible

Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor. You did not catch them breaking and entering. But in spite of all these things

International Standard Version

On your skirts is found the lifeblood of the innocent poor, even though you didn't catch them breaking in. Yet despite all these things,

American Standard Version

Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things.

Amplified

Also on your skirts is found the lifeblood of the persons of the innocent poor; you did not find them housebreaking, nor have I found it out by secret search. But it is because of [your lust for idolatry that you have done] all these things -- "[that is everywhere evident.]

Bible in Basic English

And in the skirts of your robe may be seen the life-blood of those who have done no wrong: ...

Darby Translation

Yea, in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor, whom thou didst not encounter breaking in, but it is found upon all these.

Jubilee 2000 Bible

Even in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents; thou didst not find them in any trespass, but by all these things.

Julia Smith Translation

Also in thy wings were found the blood of the souls of the innocent poor: not by breaking in did I find them, but upon all these.

King James 2000

Also on your skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but plainly upon all these things.

Lexham Expanded Bible

Also on your skirts is found [the] blood of [the] life of [the] innocent, [the] poor. You did not find them in the act of breaking into a house. But in spite of all these [things],

Modern King James verseion

Also in your skirts is found the blood of the souls of the poor innocents; I did not find them by breaking in, but on all these.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Upon thy wings is found the blood of poor and innocent people; and that not in corners and holes only, but openly in all these places.

NET Bible

Even your clothes are stained with the lifeblood of the poor who had not done anything wrong; you did not catch them breaking into your homes. Yet, in spite of all these things you have done,

New Heart English Bible

Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You did not find them breaking in; but it is because of all these things.

The Emphasized Bible

Even in thy skirts, is there found, The blood of the lives of the helpless innocents, - Not in the act of breaking in, didst thou find them, yet the blood is on all these.

Webster

Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

World English Bible

Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You did not find them breaking in; but it is because of all these things.

Youngs Literal Translation

Also in thy skirts hath been found the blood of innocent needy souls, Not by digging have I found them, but upon all these.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
כּנף 
Kanaph 
Usage: 109

is found
מצא 
Matsa' 
Usage: 455

the blood
דּם 
Dam 
Usage: 359

of the souls
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

of the poor
אביון 
'ebyown 
Usage: 61

נקיא נקי 
Naqiy 
Usage: 43

I have not found
מצא 
Matsa' 
Usage: 455

it by secret search
מחתּרת 
Machtereth 
Usage: 2

References

Hastings

Context Readings

Israel Deserves To Be Punished

33 How thou trim thy way to seek love! Therefore even the wicked women thou have taught thy ways. 34 Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor. Thou did not find them breaking in. But it is because of all these things. 35 Yet thou said, I am innocent. Surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee because thou say, I have not sinned.



Cross References

2 Kings 21:16

Moreover Manasseh shed very much innocent blood till he had filled Jerusalem from one end to another, besides his sin with which he made Judah to sin in doing that which was evil in the sight of LORD.

2 Kings 24:4

and also for the innocent blood that he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood, and LORD would not pardon.

Jeremiah 19:4

Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods that they knew not, they and their fathers and the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents,

Exodus 22:2

If the thief is found breaking in, and be smitten so that he dies, there shall be no bloodguiltiness for him.

Psalm 106:37-38

Yea, they sacrificed their sons and their daughters to demons,

Isaiah 57:5

ye who inflame yourselves among the oaks, under every green tree, who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

Isaiah 59:7

Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of iniquity. Desolation and destruction are in their paths.

Jeremiah 6:15

Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, nor could they blush. Therefore they shall fall among those who fall. At the time that I visit them they shall be cast down, says LORD.

Jeremiah 7:31

And they have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind.

Jeremiah 8:12

Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, nor could they blush. Therefore they shall fall among those who fall. In the time of their visitation they shall be cast down, says LORD.

Ezekiel 16:20-21

Moreover thou have taken thy sons and thy daughters, whom thou have borne to me, and thou have sacrificed these to them to be devoured. Were thy whoredoms a small matter,

Ezekiel 20:31

And when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, do ye pollute yourselves with all your idols to this day? And shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, says lord LORD, I will not be

Ezekiel 24:7

For her blood is in the midst of her. She set it upon the bare rock. She did not pour it upon the ground to cover it with dust.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain