Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Cursed be the day wherein I was born! Unhappy be the day, wherein my mother brought me forth!
New American Standard Bible
Let the day not be blessed when my mother bore me!
King James Version
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Holman Bible
be cursed.
May the day my mother bore me
never be blessed.
International Standard Version
Let the day on which I was born be cursed. Don't let the day on which my mother gave birth to me be blessed.
A Conservative Version
Cursed be the day in which I was born. Let not the day in which my mother bore me be blessed.
American Standard Version
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Amplified
Cursed be the day on which I was born;
Do not bless the day on which my mother gave birth to me!
Bible in Basic English
A curse on the day of my birth: let there be no blessing on the day when my mother had me.
Darby Translation
Cursed be the day wherein I was born; let not the day wherein my mother bore me be blessed!
Julia Smith Translation
Cursed the day which I was born in it; the day which my mother brought me forth shall not be blessed.
King James 2000
Cursed be the day on which I was born: let not the day on which my mother bore me be blessed.
Lexham Expanded Bible
Cursed be [the] day [on] which I was born, let not the day [on] which my mother gave birth to me be blessed.
Modern King James verseion
Cursed is the day in which I was born; let not the day in which my mother bore me be blessed.
NET Bible
Cursed be the day I was born! May that day not be blessed when my mother gave birth to me.
New Heart English Bible
Cursed is the day in which I was born: do not let the day in which my mother bore me be blessed.
The Emphasized Bible
Accursed, be the day on which I was born, - The day when my mother bare me, let it not be blessed!
Webster
Cursed be the day in which I was born: let not the day in which my mother bore me be blessed.
World English Bible
Cursed is the day in which I was born: don't let the day in which my mother bore me be blessed.
Youngs Literal Translation
Cursed is the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!
Themes
Jeremiah » The prophet » His melancholy and complaints against God, in consequence of persecution
Life » Sacredness of, an inference from what is taught in the law concerning murder » Jeremiah
Interlinear
Yalad
Yowm
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 20:14
Verse Info
Context Readings
Jeremiah's Lament
13 Sing unto the LORD, and praise him, for he hath delivered the soul of the oppressed, from the hand of the violent. 14 Cursed be the day wherein I was born! Unhappy be the day, wherein my mother brought me forth! 15 Cursed be the man, that brought my father the tidings, to make him glad, saying, "Thou hast gotten a son."
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 15:10
O mother, alas that ever thou didst bear me, an enemy and hated of the whole land: Though I never lent nor received upon usury, yet all men speak evil upon me.
Job 3:3-16
and the night in the which it was said, 'There is a man child conceived.'