Parallel Verses

The Emphasized Bible

I have heard what the prophets have said, who prophesy in my name falsely, saying, - I have dreamed! I have dreamed!

New American Standard Bible

“I have heard what the prophets have said who prophesy falsely in My name, saying, ‘I had a dream, I had a dream!’

King James Version

I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Holman Bible

“I have heard what the prophets who prophesy a lie in My name have said, ‘I had a dream! I had a dream!’

International Standard Version

"I've heard what the prophets who prophesy lies in my name have said: "I had a dream; I had a dream.'

A Conservative Version

I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

American Standard Version

I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Amplified

“I have heard what the prophets have said who prophesy lies in My Name, saying, ‘I have dreamed, I have dreamed [visions when on my bed at night].’

Bible in Basic English

My ears have been open to what the prophets have said, who say false words in my name, saying, I have had a dream, I have had a dream, I have had a dream,

Darby Translation

I have heard what the prophets say, who prophesy falsehood in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Julia Smith Translation

I heard what the prophets said, prophesying a falsehood in my name, saying, I dreamed, I dreamed.

King James 2000

I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Lexham Expanded Bible

"I have heard what the prophets who prophesy lies have said in my name, {saying}, 'I have dreamed! I have dreamed!'

Modern King James verseion

I have heard what the prophets said, who prophesy lies in My name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I have heard well enough what the prophets say, that preach lies in my name, saying, 'I have dreamed, I have dreamed.'

NET Bible

The Lord says, "I have heard what those prophets who are prophesying lies in my name are saying. They are saying, 'I have had a dream! I have had a dream!'

New Heart English Bible

'I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, "I have dreamed, I have dreamed."

Webster

I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

World English Bible

I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Youngs Literal Translation

I have heard that which the prophets said, Who prophesy in My name falsehood, saying, 'I have dreamed, I have dreamed.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נביא 
Nabiy' 
Usage: 315

נבא 
Naba' 
Usage: 115

שׁקר 
Sheqer 
Usage: 113

in my name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

חלם 
Chalam 
to dream
Usage: 29

References

Context Readings

The Unfaithful Prophets

24 Can any hide himself in secret places that I, shall not see him? Demandeth Yahweh, - The heavens and the earth, do I not fill? Demandeth Yahweh. 25 I have heard what the prophets have said, who prophesy in my name falsely, saying, - I have dreamed! I have dreamed! 26 How long shall it be in the heart of the prophets, To be prophets of falsehood, - And prophets of the deceit of their own heart?

Cross References

Jeremiah 23:28

The prophet with whom is a dream, Let him relate it as a dream, And he with whom is my word, Let him speak my word as truth, - What is the chaff to the wheat? Demandeth Yahweh:

Jeremiah 23:32

Behold me! against such as prophesy the dreams of falsehood, Declareth Yahweh, who have related them and led astray my people, with their falsehoods and with their recklessness, - whereas, I, had not sent them nor commanded them, so that they could be of no, profit, to this people, Declareth Yahweh.

Jeremiah 29:8

For Thus, saith Yahweh of hosts God of Israel, Let not your prophets that are in your midst nor your diviners beguile you, - Neither hearken ye unto your dreams which ye are dreaming;

Numbers 12:6

Then said he Hear, I beseech you my words. When ye have your prophet, As Yahweh in a vision, will I make myself known, unto him; In a dream, will I speak with him.

Jeremiah 8:6

I hearkened and heard - Not aright, did they speak, - Not a man, repented him of his wickedness, saying, What have I done! They have every one, turned to their course again, Like a horse sweeping on through the battle.

Joel 2:28

And it shall come to pass, afterwards, I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters, shall prophesy, - your old men, shall dream, dreams, your young men, shall see, visions;

1 Corinthians 4:5

So then, not before the fitting time, be judging anything, - until the Lord shall come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and, then, the praise shall come to each one, from God.

Genesis 37:5

And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they went on yet more to hate him.

Genesis 37:9

Then dreamed he, yet another, dream, and related it to his brethren, and said: - Lo! I have dreamed a dream, yet again, Lo! then, the sun and the moon, and eleven stars, were bowing themselves down to me.

Psalm 139:2

Thou, hast observed my downsitting and mine uprising, Thou hast given heed to my desire, from afar:

Psalm 139:4

Surely there hath not been a word on my tongue, but behold! O Yahweh, thou hast observed it on every side.

Jeremiah 13:27

Thine adulteries and thy neighings, thine unchaste wickedness, Upon the hills in the field, I have seen thine abominations! Woe to thee, O Jerusalem, Wilt thou not become pure? After how long yet?

Jeremiah 14:14

So then Yahweh said unto me, Falsehood, are the prophets prophesying in my name, I have not sent them Neither have I commanded them, Neither have I spoken unto them, - A vision of falsehood, and A divination of worthlessness and A fraud of their own hearts, They, are prophesying unto you.

Jeremiah 16:17

For mine own eyes are upon all their ways, they have not been hid from my face - neither hath their iniquity been concealed from being straight before mine eyes.

Jeremiah 29:23

Because they have committed vileness in Israel And have committed adultery with the wives of their neighbours, And have spoken as a word in my name a falsehood, which I commanded them not, - And, I, am one who knoweth - and a witness Declareth Yahweh.

Matthew 1:20

But, when, these things, he had pondered, lo! a messenger of the Lord, by dream, appeared to him, saying, - Joseph, son of David! do not fear to take unto thee Mary thy wife, for, that which, in her, hath been begotten, is of the , Holy, Spirit.

Luke 12:3

Because, as many things as, in the darkness, ye have said, in the light, shall be heard; and, what to the ear ye spake, in the chambers, shall be proclaimed on the housetops.

Hebrews 4:13

And there is, no created thing, can be secreted before him, but, all things, are naked and exposed to his eyes: - as to whom is, our discourse.

Revelation 2:23

and, her children, will I slay with death; - and all the assemblies shall get to know, that, I, am he that searcheth reins and hearts, and will give unto you, each one, according to your works.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain