Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

to hearken to the words of my slaves the prophets, whom I send unto you, rising up early and sending them, unto whom ye have not hearkened,

New American Standard Bible

to listen to the words of My servants the prophets, whom I have been sending to you again and again, but you have not listened;

King James Version

To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;

Holman Bible

and by listening to the words of My servants the prophets I have been sending you time and time again, though you did not listen,

International Standard Version

and listen to the words of my servants, the prophets, whom I've sent to you over and over but you wouldn't listen

A Conservative Version

to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened,

American Standard Version

to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;

Amplified

And to hear and obey the words of My servants the prophets, whom I have sent to you urgently and persistently -- "though you have not listened and obeyed -- "

Bible in Basic English

And give ear to the words of my servants the prophets whom I send to you, getting up early and sending them, though you gave no attention;

Darby Translation

to hearken unto the words of my servants the prophets, whom I have sent unto you, even rising early and sending them, but ye have not hearkened,

Julia Smith Translation

To hear to the words of my servants the prophets which I sent to you, and rising early and sending, and ye heard not;

King James 2000

To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but you have not hearkened;

Lexham Expanded Bible

to listen to the words of my servants the prophets whom I have sent to you, {over and over again}, though you have not listened,

Modern King James verseion

to listen to the words of My servants the prophets whom I am sending to you (both rising up early and sending them, but you have not listened);

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and to hear the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, rising up timely, and still sending: If ye will not follow them, I say,

NET Bible

You must pay attention to the exhortations of my servants the prophets. I have sent them to you over and over again. But you have not paid any attention to them.

New Heart English Bible

to listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened;

The Emphasized Bible

To hearken unto the words of my servants the prophets, whom I am sending unto you, even, betimes, sending, though ye have not hearkened,

Webster

To hearken to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you, both rising early, and sending them, but ye have not hearkened;

World English Bible

to listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened;

Youngs Literal Translation

To hearken to the words of My servants the prophets, whom I am sending unto you, yea, rising early and sending, and ye have not hearkened,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
to the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of my servants
עבד 
`ebed 
Usage: 800

the prophets
נביא 
Nabiy' 
Usage: 315

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

שׁכם 
Shakam 
Usage: 65

and sending
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

References

Easton

Fausets

Smith

Context Readings

Jeremiah Escapes Death

4 And thou shalt say unto them, Thus hath the LORD said: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, 5 to hearken to the words of my slaves the prophets, whom I send unto you, rising up early and sending them, unto whom ye have not hearkened, 6 then I will make this house like Shiloh and will give this city as a curse to all the Gentiles of the earth.


Cross References

Jeremiah 25:3-4

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, which are twenty-three years, the word of the LORD has come unto me, and I have spoken unto you, rising early and giving notice; but ye have not hearkened.

2 Kings 9:7

And thou shalt smite the house of Ahab, thy master, that I may avenge the blood of my slaves, the prophets, and the blood of all the slaves of the LORD, at the hand of Jezebel.

Ezra 9:11

which thou hast commanded by thy slaves the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land because of the uncleanness of the people of the lands, for the abominations with which they have filled it from one end to another with their uncleanness.

Jeremiah 7:13

And now because ye have done all these works, said the LORD and I spoke well unto you, rising up early and speaking, but ye did not hear; and I called you, but ye did not answer;

2 Kings 17:13

Yet the LORD testified against Israel and against Judah, by all the prophets and by all the seers, saying, Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers and which I sent to you by the hand of my slaves the prophets.

2 Kings 17:23

until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his slaves the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.

2 Kings 24:2

And the LORD sent against him armies of the Chaldees and armies of the Syrians and armies of the Moabites and armies of the sons of Ammon and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spoke by his slaves the prophets.

Jeremiah 7:25

since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day. I have even sent unto you all my slaves, the prophets, daily rising up early and sending them;

Jeremiah 11:7

For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Hear my voice.

Ezekiel 38:17

Thus hath the Lord GOD said: Art thou not he of whom I have spoken in days past by my slaves the prophets of Israel, who prophesied in those times that I would have to bring thee upon them?

Daniel 9:6-10

We have not hearkened unto thy slaves the prophets, who spoke in thy name to our kings and to our princes, to our fathers, and to all the people of the land.

Amos 3:7

Because the Lord GOD will do nothing unless he reveals his secret to his slaves the prophets.

Zechariah 1:6

But my words and my statutes, which I commanded my slaves the prophets, did they not take hold of your fathers? Therefore they returned from captivity and said, Like as the LORD of the hosts thought to do unto us, according to our ways and according to our doings, so has he dealt with us.

Revelation 10:7

but in the day of the voice of the seventh angel when he shall begin to sound the trumpet, the mystery of God shall be finished, as he did evangelize unto his slaves the prophets.

Revelation 11:18

And the Gentiles were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou should give the reward unto thy slaves the prophets and to the saints and those that fear thy name, to the small and to the great, and should destroy those who destroy the earth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain