Parallel Verses

New American Standard Bible

For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them,’ declares the Lord.

King James Version

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

Holman Bible

for they are prophesying falsely to you in My name. I have not sent them.” This is the Lord’s declaration.

International Standard Version

Indeed, they're prophesying lies to you in my name. I didn't send them,' declares the LORD.

A Conservative Version

For they prophesy falsely to you in my name. I have not sent them, says LORD.

American Standard Version

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

Amplified

for they prophesy falsely to you in My Name. I have not sent them,’ says the Lord.

Bible in Basic English

For they are saying to you what is false in my name: I have not sent them, says the Lord.

Darby Translation

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

Julia Smith Translation

For they are prophesying in falsehood to you in my name: I sent them not, says Jehovah.

King James 2000

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, says the LORD.

Lexham Expanded Bible

For they [are] prophesying {falsely} to you in my name; I have not sent them,' {declares} Yahweh.

Modern King James verseion

For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them, says Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For why? They preach you lies in my name, and I have not sent them, sayeth the LORD.

NET Bible

They are prophesying lies to you and claiming my authority to do so. But I did not send them. I, the Lord, affirm it!'

New Heart English Bible

For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them,' says the LORD.

The Emphasized Bible

For falsely, are they prophesying unto you in my name, - I have not sent them, Declareth Yahweh.

Webster

For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

World English Bible

For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.

Youngs Literal Translation

For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נבא 
Naba' 
Usage: 115

שׁקר 
Sheqer 
Usage: 113

unto you in my name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

I have not sent
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

נאם 
N@'um 
Usage: 376

Context Readings

Jeremiah's Letter To The Exiles In Babylon

8 For thus hath the LORD of the hosts the God of Israel said: Let not your prophets and your diviners that are in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye dream. 9 For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them,’ declares the Lord. 10 For thus hath the LORD said, That after seventy years are accomplished at Babylon I will visit you, and quicken my good word upon you to cause you to return to this place.

Cross References

Jeremiah 27:15

For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.

Jeremiah 29:31

Send to all them of the captivity, saying, Thus hath the LORD said concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah has prophesied unto you, and I did not send him, and he caused you to trust upon a lie;

Jeremiah 29:23

because they have committed villainy in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken a word falsely in my name, which I have not commanded them; even I know and am a witness, saith the LORD.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain