Parallel Verses

Julia Smith Translation

For thus said Jehovah, Thy breaking is incurable, and thy blow sickly.

New American Standard Bible

“For thus says the Lord,
‘Your wound is incurable
And your injury is serious.

King James Version

For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

Holman Bible

For this is what the Lord says:

Your injury is incurable;
your wound most severe.

International Standard Version

"For this is what the LORD says: "Your injury won't heal; your wound is severe.

A Conservative Version

For thus says LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.

American Standard Version

For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.

Amplified


“For thus says the Lord,
‘Your wound is incurable
And your injury is beyond healing.

Bible in Basic English

For the Lord has said, Your disease may not be made well and your wound is bitter.

Darby Translation

For thus saith Jehovah: Thy bruise is incurable, thy wound is grievous.

King James 2000

For thus says the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous.

Lexham Expanded Bible

For thus says Yahweh, 'Your injury [is] incurable, your wound [is] overcome by sickness.

Modern King James verseion

For so says Jehovah, Your break cannot be cured, and your wound is grievous.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore thus sayeth the LORD: Thy bruisings are perilous, and thy wounds ready to cast thee into sickness.

NET Bible

Moreover, the Lord says to the people of Zion, "Your injuries are incurable; your wounds are severe.

New Heart English Bible

For thus says the LORD, "Your hurt is incurable, and your wound grievous.

The Emphasized Bible

For Thus, saith Yahweh - incurable is thine injury, - Grievous is thy wound:

Webster

For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

World English Bible

For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.

Youngs Literal Translation

For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the Lord

Usage: 0

שׁבר שׁבר 
Sheber 
Usage: 44

אנשׁ 
'anash 
Usage: 9

and thy wound
מכּה מכּה 
Makkah 
Usage: 48

Context Readings

Healing Zion's Wounds

11 For I am with thee, says Jehovah, to serve thee: for I will make a completion to all nations where I scattered thee there, but with thee I will not make a completion: and I corrected thee for judgment, and acquitting, I will not let thee go unpunished. 12 For thus said Jehovah, Thy breaking is incurable, and thy blow sickly. 13 None judging thy judgment for binding up: no healing will come up to thee.



Cross References

Jeremiah 15:18

Wherefore was my pain everlasting and my blow incurable, refusing to be healed? Being, wilt thou be to me as falsehood, the waters were not faithful?

2 Chronicles 36:16

For they will be mocking upon the messengers of God, and despising his words, and scoffing at his prophets, even to the bringing up the wrath of Jehovah against his people, even to no healing.

Jeremiah 14:17

And say to them this word: Mine eyes shall bring down tears night and day, and they shall not rest: for the virgin daughter of my people was broken with a great breaking, a very sickly wound.

Jeremiah 30:15

Why wilt thou cry for thy breaking? thy pain is incurable for the multitude of thine iniquity: thy sins were strong, I did these things to thee.

Isaiah 1:5-6

For what shall ye be yet struck? will ye add apostasy? every head for sickness, and every heart sick

Ezekiel 37:11

And he will say to me, Son of man, these bones all the house of Israel: behold them saying, Our bones were dried up, and our hope perished, and we were cut off to us.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain