Parallel Verses

Julia Smith Translation

None judging thy judgment for binding up: no healing will come up to thee.

New American Standard Bible

‘There is no one to plead your cause;
No healing for your sore,
No recovery for you.

King James Version

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Holman Bible

No one takes up the case for your sores.
There is no healing for you.

International Standard Version

There is no one to plead your cause. There is no medicine for your sore; no healing for you.

A Conservative Version

There is none to plead thy cause, that thou may be bound up; thou have no healing medicines.

American Standard Version

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Amplified


‘There is no one to plead your cause;
No [device to close and allow the] healing of your wound,
No recovery for you.

Bible in Basic English

There is no help for your wound, there is nothing to make you well.

Darby Translation

There is none to plead thy cause, to bind up thy wound; thou hast no healing medicines.

King James 2000

There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.

Lexham Expanded Bible

There is no [one who] pleads your cause, for [your] boil there is no healing for you.

Modern King James verseion

There is none to plead your cause; for your ulcer there are no healing medicines for you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There is no man to meddle with thy cause, or to bind up thy wounds: there may no man help thee.

NET Bible

There is no one to plead your cause. There are no remedies for your wounds. There is no healing for you.

New Heart English Bible

There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.

The Emphasized Bible

There is none to plead thy cause for binding thee up, - Healing bandages, hast thou none:

Webster

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

World English Bible

There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.

Youngs Literal Translation

There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
There is none to plead
דּוּן דּין 
Diyn 
Usage: 24

דּוּן דּין 
Diyn 
Usage: 20

that thou mayest be bound up
מזר מזור 
Mazowr 
wound, bound up
Usage: 3

thou hast no healing
תּעלה 
T@`alah 
Usage: 11

References

Morish

Context Readings

Healing Zion's Wounds

12 For thus said Jehovah, Thy breaking is incurable, and thy blow sickly. 13 None judging thy judgment for binding up: no healing will come up to thee. 14 All loving thee forgat thee; they will not seek thee; for I struck thee the blow of an enemy, the correction of the cruel one, for the multitude of thine iniquity; thy sins were strong.



Cross References

Jeremiah 8:22

Is there no balsam in Gilead, or healing there? for wherefore did not the health of the daughter of my people go up?

Jeremiah 46:11

Go up to Gilead, and take balsam, O virgin daughter of Egypt: in vain shalt thou bring up many healings; none to thee.

Exodus 15:26

And he will say, If hearkening thou wilt hear to the voice of Jehovah thy God, and thou wilt do the right in his eyes, and give ear to his commands, and watch all his laws, every disease which I put upon Egypt I will not put upon thee: for I am Jehovah healing thee.

Deuteronomy 32:39

See ye now, that I, I am he, And no God with me: I will kill, and I will preserve alive; I struck through and through, and I will heal; And none takes away out of my hand.

Job 5:18

For he will cause pain, and he will bind up: he will smite and his hands will heal.

Job 34:29

And he will give quiet, and who shall disturb? and he will hide the face, and who shall look upon him? and against a nation and against man wholly:

Psalm 106:23

And he will say to destroy them unless Moses his chosen stood in the breaking before him to turn away his wrath from destroying.

Psalm 142:4

Looking upon the right hand, and seeing, and none caring for me: flight perished from me; none sought for my soul

Isaiah 1:6

From the sole of the foot and even to the head, no wholeness in it; a wound and bruise, and a fresh blow: they were not pressed out, and they were not bound up, and they were not softened with oil.

Isaiah 59:16

And he will see that not a man, and he will be astonished that none was supplicating: and his arm will save for him, and his justice it upheld him.

Jeremiah 14:19

Rejecting, didst thou reject Judah? if thy soul abhorred in Zion? wherefore didst thou smite us, and no healing to us? waiting for peace, and no good; and for a time of healing, and behold terror.

Jeremiah 17:14

Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou my praise.

Jeremiah 30:17

For I will bring up healing to thee, and I will heal thee of thy blows, says Jehovah: for they called to thee an outcast: This is Zion, none seeking for her.

Jeremiah 33:6

Behold me bringing up to it health and healing, and healing them, and I uncovered to them the abundance of peace and truth.

Ezekiel 22:30

And I sought from them a man to wall in the wall, and to stand in the breach before my face for the land, not to destroy it: and I found not

Hosea 6:1

Go ye and we will turn back to Jehovah: for he rent and he will heal us; he will strike, and he will bind us up.

Hosea 14:4

I will heal their turning away, I loved them largely: for mine anger turned away from him.

Nahum 3:19

No healing to thy breaking; thy blow sickly: all hearing thy report shall clap the hand upon thee: for upon whom did not thine evil pass continually?

Luke 10:30-34

And Jesus having replied said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers : and having stripped him, and laid on blows, they departed, leaving him half dead.

1 Timothy 2:5-6

For one God, and one mediator of God and men, the man Christ Jesus;

1 Peter 2:24

Who himself bear up our sins in his body upon the wood, that we, removed from sins, should live to justice: by whose bloody mark ye were healed.

1 John 2:1

My little children, I write these to you, that ye sin not. And if any sin, we have an intercessor with the Father, Jesus Christ the just:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain