Parallel Verses
Julia Smith Translation
And I will take the book of the purchase, being sealed, the command and laws, and being unrolled:
New American Standard Bible
Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the
King James Version
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
Holman Bible
I took the purchase agreement—the sealed copy with its terms and conditions and the open copy—
International Standard Version
Then I took the deed of purchase both the sealed one with the terms and conditions and the open one
A Conservative Version
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, [according to] the law and custom, and that which was open,
American Standard Version
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:
Amplified
So I took the deeds of the purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions, and the unsealed copy;
Bible in Basic English
So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:
Darby Translation
And I took the writing of the purchase, that which was sealed according to the law and the statutes, and that which was open;
King James 2000
So I took the deed of purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
Lexham Expanded Bible
Then I took the deed of the purchase, the sealed [copy containing] the commandments and the rules, together with the [one] that was open.
Modern King James verseion
So I took the document of the purchase, that which was sealed according to the law and custom, and the open copy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So I took the evidence with the copy, when it was orderly sealed and read over,
NET Bible
There were two copies of the deed of purchase. One was sealed and contained the order of transfer and the conditions of purchase. The other was left unsealed.
New Heart English Bible
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
The Emphasized Bible
Then took I the scroll of purchase, both that which was sealed - the title and the conditions - and that which was open;
Webster
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
World English Bible
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
Youngs Literal Translation
And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.
Themes
Anathoth » City of refuge in benjamin » Birthplace of jeremiah
Covenant » Of men with men » Ratified » Written and sealed
Hanamel » Cousin off jeremiah, to whom he sold a field in anathoth
Land » Sale and redemption of, laws concerning
Land » Conveyance of, by written deeds and other forms
Real estate » Record and witnesses
Scribes » Acted as » Notaries in courts of justice
Seals » Impressions of » Attached to leases and transfers of property
Topics
Interlinear
Mitsvah
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 32:11
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Buys A Field
10 And I shall write in a book, and seal and affirm witnesses, and weigh the silver in the balances. 11 And I will take the book of the purchase, being sealed, the command and laws, and being unrolled: 12 . And I shall give the writing of the purchase to Baruch, son of Neriah, son of Maaseiah, before the eyes of Hanamed mine uncle, and before the eyes of the witnesses, writing in the book of the purchase before the eves of all the Jews sitting in the enclosure of the prison.
Phrases
Cross References
Luke 2:27
And he came in the Spirit to the temple : and in the parents bringing in the child Jesus, for them to do according to the custom of the law for him,
Acts 26:3
Especially thee being judge of all the customs among the Jews, and also of the questions: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
1 Corinthians 11:16
And if any one seem to be loving strife, we have no such custom, neither the churches of God.