Parallel Verses

New American Standard Bible

and I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of Hanamel my uncle’s son and in the sight of the witnesses who signed the deed of purchase, before all the Jews who were sitting in the court of the guard.

King James Version

And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.

Holman Bible

and gave the purchase agreement to Baruch son of Neriah, son of Mahseiah. I did this in the sight of my cousin Hanamel, the witnesses who were signing the purchase agreement, and all the Judeans sitting in the guard’s courtyard.

International Standard Version

and I gave the deed of purchase to Neriah's son Baruch, the grandson of Mahseiah, in the presence of my cousin Hanamel, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans sitting in the courtyard of the guard.

A Conservative Version

and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's [son], and in the presence of the witnesses who signed the deed of the purchase, before all the Jews w

American Standard Version

and I delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel mine uncle's'son , and in the presence of the witnesses that subscribed the deed of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the guard.

Amplified

and I gave the purchase deed to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of Hanamel my uncle’s son and in sight of the witnesses who signed the purchase deed, in the presence of all the Jews who were sitting in the court of the guard.

Bible in Basic English

And I gave the paper to Baruch, the son of Neriah, the son of Mahseiah, before the eyes of Hanamel, the son of my father's brother, and of the witnesses who had put their names to the paper, and before all the Jews who were seated in the place of the armed watchmen.

Darby Translation

and I gave the writing of the purchase unto Baruch the son of Nerijah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that had subscribed the writing of purchase, before all the Jews that were sitting in the court of the guard.

Julia Smith Translation

. And I shall give the writing of the purchase to Baruch, son of Neriah, son of Maaseiah, before the eyes of Hanamed mine uncle, and before the eyes of the witnesses, writing in the book of the purchase before the eves of all the Jews sitting in the enclosure of the prison.

King James 2000

And I gave the deed of purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses that signed the deed of purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.

Lexham Expanded Bible

And I gave the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, {in the presence of} Hanamel, [the son of] my uncle, and {in the presence of} the witnesses who signed the deed of the purchase, {in the presence of} the Judeans who were sitting in the courtyard of the guard.

Modern King James verseion

And I gave the document of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, before the eyes of Hanameel my uncle's son, and before the eyes of the witnesses who wrote in the purchase document, before all the Jews who sat in the court of the guard.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and I gave the evidence unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hananel my cousin, and in the presence of the witnesses that be named in the evidence, and before all the Jews that were thereby in the court of the prison.

NET Bible

I took both copies of the deed of purchase and gave them to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah. I gave them to him in the presence of my cousin Hanamel, the witnesses who had signed the deed of purchase, and all the Judeans who were housed in the courtyard of the guardhouse.

New Heart English Bible

and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.

The Emphasized Bible

and gave the scroll of purchase unto Baruch son of Neriah son of Mahseiah, in the sight of Hanameel mine uncle -- s son , and in the sight of the witnesses who subscribed the scroll of purchase, - in the sight of all the Jews who were sitting in the guard-court.

Webster

And I gave the evidence of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel my uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.

World English Bible

and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.

Youngs Literal Translation

And I give the purchase-book unto Baruch son of Neriah, son of Maaseiah, before the eyes of Hanameel, my uncle's son, and before the eyes of the witnesses, those writing in the purchase-book, before the eyes of all the Jews who are sitting in the court of the prison.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

the evidence
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

of the purchase
מקנה 
Miqnah 
מקנה 
Miqnah 
Usage: 15
Usage: 15

בּרוּך 
Baruwk 
Usage: 26

of Neriah
נריּהוּ נריּה 
Neriyah 
Usage: 10

מחסיה 
Machceyah 
Usage: 2

in the sight
עין 
`ayin 
Usage: 372

חנמאל 
Chanam'el 
Usage: 4

דּד דּוד 
Dowd 
Usage: 61

son, and in the presence
עין 
`ayin 
Usage: 372

of the witnesses
עד 
`ed 
Usage: 69

כּתב 
Kathab 
Usage: 223

the book
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

all the Jews
יהוּדי 
Y@huwdiy 
Usage: 75

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

in the court
חצר 
Chatser 
Usage: 190

Context Readings

Jeremiah Buys A Field

11 Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy; 12 and I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of Hanamel my uncle’s son and in the sight of the witnesses who signed the deed of purchase, before all the Jews who were sitting in the court of the guard. 13 And I commanded Baruch in their presence, saying,


Cross References

Jeremiah 32:16

“After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, then I prayed to the Lord, saying,

Jeremiah 51:59

The message which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the grandson of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. (Now Seraiah was quartermaster.)

Jeremiah 36:4-5

Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote on a scroll at the dictation of Jeremiah all the words of the Lord which He had spoken to him.

Jeremiah 36:26

And the king commanded Jerahmeel the king’s son, Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the Lord hid them.

Jeremiah 36:16-19

When they had heard all the words, they turned in fear one to another and said to Baruch, “We will surely report all these words to the king.”

Jeremiah 36:32

Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch the son of Neriah, the scribe, and he wrote on it at the dictation of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and many similar words were added to them.

Jeremiah 43:3-6

but Baruch the son of Neriah is inciting you against us to give us over into the hand of the Chaldeans, so they will put us to death or exile us to Babylon.”

Jeremiah 45:1-5

This is the message which Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he had written down these words in a book at Jeremiah’s dictation, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying:

2 Corinthians 8:21

for we have regard for what is honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain