Parallel Verses

International Standard Version

They put their detestable idols in the house that is called by my name and defiled it.

New American Standard Bible

But they put their detestable things in the house which is called by My name, to defile it.

King James Version

But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.

Holman Bible

They have placed their detestable things in the house that is called by My name and have defiled it.

A Conservative Version

But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

American Standard Version

But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

Amplified

But they put their detestable things (idols) in the house which is called by My Name, to defile it.

Bible in Basic English

But they put their disgusting images into the house which is named by my name, making it unclean.

Darby Translation

And they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it;

Julia Smith Translation

And they will set their abominations in the house which my name was called upon it, to defile it

King James 2000

But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.

Lexham Expanded Bible

And they set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it.

Modern King James verseion

But they set their abominations in the house which is called by My name, to defile it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They would not hear, to be reformed and correct. They have set their gods in the house that is hallowed unto my name, to defile it.

NET Bible

They set up their disgusting idols in the temple which I have claimed for my own and defiled it.

New Heart English Bible

But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

The Emphasized Bible

But have set their abominations in the house on which my name hath been called, to defile it;

Webster

But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.

World English Bible

But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

Youngs Literal Translation

'And they set their abominations in the house over which My name is called, so as to defile it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But they set
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

שׁקּץ שׁקּוּץ 
Shiqquwts 
Usage: 28

in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

קרא 
Qara' 
Usage: 736

by my name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

to defile
טמא 
Tame' 
Usage: 162

References

Hastings

Context Readings

Jeremiah Buys A Field

33 They have turned their backs to me rather than their faces. Even though I taught them, teaching them again and again, they didn't listen to accept correction. 34 They put their detestable idols in the house that is called by my name and defiled it. 35 They built the high places of Baal that are in the Hinnom Valley in order to sacrifice their sons and daughters to Molech something that I didn't command, nor did it ever enter my mind for them to require this utterly repugnant thing and lead Judah into sin."



Cross References

Jeremiah 7:30

"For the people of Judah have done evil in my eyes," declares the LORD. "They have put their detestable idols in the house that is called by my name in order to defile it.

2 Kings 21:4-7

He also built altars in the LORD's Temple, about which the LORD had said, "In Jerusalem I will place my Name."

Jeremiah 23:11

Indeed, both priest and prophet are ungodly. Even in my house I find evil," declares the LORD.

2 Kings 23:6

He brought the Asherah from the LORD's Temple to the Kidron Brook outside Jerusalem, burned it at the Kidron brook, pulverized the ashes to dust, and scattered it over the graves of the common people.

2 Chronicles 33:4-7

He also built altars in the LORD's Temple, about which the LORD had spoken "My name will reside in Jerusalem forever."

2 Chronicles 33:15

He also eliminated the foreign gods and idols from the LORD's Temple, along with all of the altars that he had built in Jerusalem and on the mountain where the LORD's Temple was located, and he discarded them outside the city.

Ezekiel 8:5-16

Then he told me, "Son of Man, look up toward the north." So I looked off toward the north. Suddenly, off toward the north, facing the gate that led to the altar, the image that provoked God's jealousy was standing near the entrance.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain