Parallel Verses

World English Bible

I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

New American Standard Bible

"I bought the field which was at Anathoth from Hanamel my uncle's son, and I weighed out the silver for him, seventeen shekels of silver.

King James Version

And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

Holman Bible

So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel, and I weighed out to him the money—17 shekels of silver.

International Standard Version

"Then I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel. I weighed out the silver for him seventeen shekels of silver.

A Conservative Version

And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

American Standard Version

And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

Amplified

And I bought the field that was in Anathoth from Hanamel my uncle's son and weighed out for him the money -- "seventeen shekels of silver.

Bible in Basic English

So I got for a price the property in Anathoth from Hanamel, the son of my father's brother, and gave him the money, seventeen shekels of silver;

Darby Translation

And I bought of Hanameel, mine uncle's son, the field which is in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver.

Jubilee 2000 Bible

And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

Julia Smith Translation

And I shall buy the field of Hanameel son of mine uncle, which is in Anathoth; and I shall weigh to him seven shekels and ten of silver.

King James 2000

And I bought the field of Hanamel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

Lexham Expanded Bible

And I bought the field from Hanamel, the son of my uncle, that [was] at Anathoth. And I weighed out to him the money, seventeen silver shekels.

Modern King James verseion

And I bought the field in Anathoth, of Hanameel my uncle's son, and weighed him the silver, seventeen shekels of silver.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and so I loosed the land from Hananel of Anathoth, mine Uncle's son, and weighed him there the money: even seven sicles, and ten silver pence.

NET Bible

So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel. I weighed out seven ounces of silver and gave it to him to pay for it.

New Heart English Bible

I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

The Emphasized Bible

And I bought the field from Hanameel son of mine uncle that was in Anathoth, - and weighed him the silver, seventeen shekels, was the silver;

Webster

And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

Youngs Literal Translation

And I buy the field, that is in Anathoth, from Hanameel, my uncle's son, and I weigh to him the money -- seventeen shekels of silver.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קנה 
Qanah 
Usage: 84

the field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

חנמאל 
Chanam'el 
Usage: 4

my uncle's
דּד דּוד 
Dowd 
Usage: 61

ענתות 
`Anathowth 
Usage: 15

and weighed
שׁקל 
Shaqal 
Usage: 22

him the money
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

שׁקל 
Sheqel 
Usage: 88

Context Readings

Jeremiah Buys A Field

8 So Hanamel my uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Yahweh, and said to me, Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours; buy it for yourself. Then I knew that this was the word of Yahweh. 9 I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. 10 I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.


Cross References

Genesis 23:15-16

"My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver between me and you? Therefore bury your dead."

Genesis 37:28

Midianites who were merchants passed by, and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. They brought Joseph into Egypt.

1 Kings 20:39

As the king passed by, he cried to the king; and he said, "Your servant went out into the midst of the battle; and behold, a man turned aside, and brought a man to me, and said, 'Guard this man! If by any means he be missing, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver.'

Esther 3:9

If it pleases the king, let it be written that they be destroyed; and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those who are in charge of the king's business, to bring it into the king's treasuries."

Isaiah 55:2

Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness.

Hosea 3:2

So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.

Zechariah 11:12-13

I said to them, "If you think it best, give me my wages; and if not, keep them." So they weighed for my wages thirty pieces of silver.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain