Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the word of Jehovah will be to Jeremiah the second time, and he yet shut up in the enclosure of the prison, saying,

New American Standard Bible

Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the court of the guard, saying,

King James Version

Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

Holman Bible

While he was still confined in the guard’s courtyard, the word of the Lord came to Jeremiah a second time:

International Standard Version

This message from the LORD came to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guard:

A Conservative Version

Moreover the word of LORD came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

American Standard Version

Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

Amplified

Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the court of the guard, saying,

Bible in Basic English

Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the place of the armed watchmen, saying,

Darby Translation

And the word of Jehovah came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying,

King James 2000

Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

Lexham Expanded Bible

And the word of Yahweh came to Jeremiah second [time] while he [was] still held back in the courtyard of the guard, {saying},

Modern King James verseion

And the Word of Jehovah came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the court of the guard, saying,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah on this manner, when he was yet bound in the court of the prison,

NET Bible

The Lord spoke to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guardhouse.

New Heart English Bible

Moreover the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

The Emphasized Bible

And the word of Yahweh came unto Jeremiah, the second time, when he was yet imprisoned in the guard-court, saying:

Webster

Moreover the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was yet confined in the court of the prison, saying,

World English Bible

Moreover the word of Yahweh came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

Youngs Literal Translation

And there is a word of Jehovah unto Jeremiah a second time -- and he is yet detained in the court of the prison -- saying:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the Lord

Usage: 0

ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
Usage: 147

the second
שׁני 
Sheniy 
Usage: 156

time, while he was yet shut up
עצר 
`atsar 
Usage: 46

in the court
חצר 
Chatser 
Usage: 190

of the prison
מטּרה מטּרא 
Mattara' 
Usage: 16

References

Easton

Context Readings

The Fortunes Of Judah And Israel Will Be Restored

1 And the word of Jehovah will be to Jeremiah the second time, and he yet shut up in the enclosure of the prison, saying, 2 Thus said Jehovah making it Jehovah forming it, to prepare it, Jehovah his name:


Cross References

Jeremiah 37:21

And king Zedekiah will command, and they will commit Jeremiah to the enclosure of the prison, and giving to him a round of bread for the day from the street of the baker's, till all the bread was consumed out of the city. And Jeremiah dwelt in the enclosure of the prison.

Jeremiah 38:28

And Jeremiah dwelt in the enclosure of the prison even to the day that Jerusalem was taken: and he was when Jerusalem was taken.

Jeremiah 32:2-3

And then the strength of the king of Babel pressed upon Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the enclosure of the prison which was in the house of the king of Judah.

Jeremiah 32:8

And Hanameel mine uncle's son will come to me according to the word of Jehovah, to the enclosure of the prison, and he will say to me, Buy now, my field, which is in Anathoth, in the land of Benjamin: for to thee judgment of possession, and to thee the redemption; buy to thee, and I shall know that this is the word of Jehovah.

2 Timothy 2:9

In which I suffer ill treatment, to bonds, as an evil doer; but the word of God has not been bound.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain