Parallel Verses

A Conservative Version

Take thee a roll of a book, and write in it all the words that I have spoken to thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to thee, from the days of Josiah, even to this day.

New American Standard Bible

“Take a scroll and write on it all the words which I have spoken to you concerning Israel and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I first spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.

King James Version

Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

Holman Bible

“Take a scroll, and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations from the time I first spoke to you during Josiah’s reign until today.

International Standard Version

"Take a scroll and write on it all the words that I've spoken to you about Israel, about Judah, and about all the nations, since I first spoke to you in the time of Josiah until the present time.

American Standard Version

Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

Amplified

“Take a scroll [of parchment] and write on it all the words which I have spoken to you concerning Israel and Judah, and all the nations, from the day I [first] spoke to you in the days of [King] Josiah until this day.

Bible in Basic English

Take a book and put down in it all the words I have said to you against Israel and against Judah and against all the nations, from the day when my word came to you in the days of Josiah till this day.

Darby Translation

Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

Julia Smith Translation

Take to thee a roll of writing, and write in it all the words which I spake to thee against Israel and against Judah, and against all the nations, from the day I spake to thee from the days of Josiah and even to this day.

King James 2000

Take you a scroll of a book, and write on it all the words that I have spoken unto you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke unto you, from the days of Josiah, even unto this day.

Lexham Expanded Bible

"Take for yourself {a scroll} and you must write on it all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from [the] day [that] I spoke to you, from the days of Josiah, and until this day.

Modern King James verseion

Take for yourself a roll of a book, and write in it all the Words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Take a book, and write therein all the words, that I have spoken to thee, to Israel, to Judah, and to all the people, from the time that I began for to speak unto thee in the reign of Josiah, unto this day.

NET Bible

"Get a scroll. Write on it everything I have told you to say about Israel, Judah, and all the other nations since I began to speak to you in the reign of Josiah until now.

New Heart English Bible

"Take a scroll, and write on it all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.

The Emphasized Bible

Take thee a scroll, and write therein all the words which I have spoken unto thee concerning Israel and concerning Judah and concerning all the nations, - from the day I began to speak unto thee from the days of Josiah, even until this day:

Webster

Take thee a roll of a book, and write in it all the words that I have spoken to thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to thee, from the days of Josiah, even to this day.

World English Bible

Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.

Youngs Literal Translation

'Take to thee a roll of a book, and thou hast written on it all the words that I have spoken unto thee concerning Israel, and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לקח 
Laqach 
Usage: 966

מגלּה 
M@gillah 
Usage: 21

of a book
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

and write
כּתב 
Kathab 
Usage: 223

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

and against all the nations
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

from the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

I spake
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

יום 
Yowm 
Usage: 2293

of Josiah
יאשׁיּהוּ יאשׁיּה 
Yo'shiyah 
Usage: 53

References

Easton

Fausets

Context Readings

Jehoiakim Burns The Scroll Of Jeremiah's Prophecies

1 And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from LORD, saying, 2 Take thee a roll of a book, and write in it all the words that I have spoken to thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to thee, from the days of Josiah, even to this day. 3 It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do to them, that they may return every man from his evil way, that I may forgive their iniquity and their sin.


Cross References

Jeremiah 30:2

Thus speaks LORD, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken to thee in a book.

Exodus 17:14

And LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.

Jeremiah 1:10

See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.

Jeremiah 25:3

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years, the word of LORD has come to me, and I have spoken to you, rising up early and speaking. But ye have not hearkened.

Ezra 6:2

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and in it was thus written for a record:

Psalm 40:7

Then I said, Lo, I have come. In the volume of a book it is written of me.

Isaiah 8:1

And LORD said to me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz.

Jeremiah 1:2-3

to whom the word of LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

Jeremiah 1:5

Before I formed thee in the belly I knew thee, and before thou came forth out of the womb I sanctified thee. I have appointed thee a prophet to the nations.

Jeremiah 23:13-14

And I have seen folly in the prophets of Samaria. They prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

Jeremiah 25:9-29

behold, I will send and take all the families of the north, says LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants of it, and against all these nations roun

Jeremiah 36:6

Therefore go thou, and read in the roll, which thou have written from my mouth, the words of LORD in the ears of the people in LORD's house upon the fast-day. And also thou shall read them in the ears of all Judah who come out of t

Jeremiah 36:23

And it came to pass, when Jehudi had read three or four leaves, that [the king] cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the roll was consumed in the fire that was in the brazier.

Jeremiah 51:60

And Jeremiah wrote in a book all the evil that would come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

Ezekiel 2:9

And when I looked, behold, a hand was put forth to me, and, lo, a roll of a book was in it,

Deuteronomy 31:24

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

2 Kings 17:18-20

Therefore LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but only the tribe of Judah.

Job 31:35

O that I had someone to hear me (Lo, here is my signature, let the Almighty answer me), and [that I had] the indictment which my adversary has written!

Isaiah 30:8-9

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it on a scroll, that it may be for the time to come forever and ever.

Jeremiah 2:4

Hear ye the word of LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel.

Jeremiah 32:30-35

For the sons of Israel and the sons of Judah have done only that which was evil in my sight from their youth. For the sons of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, says LORD.

Jeremiah 36:29

And concerning Jehoiakim king of Judah thou shall say, Thus says LORD: Thou have burned this roll, saying, Why have thou written in it, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to ceas

Jeremiah 45:1

The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these word in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

Jeremiah 47:1-7

The word of LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh smote Gaza.

Ezekiel 3:1-3

And he said to me, Son of man, eat that which thou find. Eat this roll, and go, speak to the house of Israel.

Hosea 8:12

I wrote for him the ten thousand things of my law, but they are counted as a strange thing.

Habakkuk 2:2-3

And LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run who reads it.

Zechariah 5:1-4

Then again I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a flying roll.

Revelation 5:1-9

And I saw at the right hand of him who sits on the throne a book, written inside and outside, sealed with seven seals.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain