Parallel Verses
New American Standard Bible
“Take a
King James Version
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
Holman Bible
“Take a scroll,
International Standard Version
"Take a scroll and write on it all the words that I've spoken to you about Israel, about Judah, and about all the nations, since I first spoke to you in the time of Josiah until the present time.
A Conservative Version
Take thee a roll of a book, and write in it all the words that I have spoken to thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to thee, from the days of Josiah, even to this day.
American Standard Version
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
Amplified
“Take a scroll [of parchment] and write on it all the words which I have spoken to you concerning Israel and Judah, and all the nations, from the day I [first] spoke to you in the days of [King] Josiah until this day.
Bible in Basic English
Take a book and put down in it all the words I have said to you against Israel and against Judah and against all the nations, from the day when my word came to you in the days of Josiah till this day.
Darby Translation
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
Julia Smith Translation
Take to thee a roll of writing, and write in it all the words which I spake to thee against Israel and against Judah, and against all the nations, from the day I spake to thee from the days of Josiah and even to this day.
King James 2000
Take you a scroll of a book, and write on it all the words that I have spoken unto you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke unto you, from the days of Josiah, even unto this day.
Lexham Expanded Bible
"Take for yourself {a scroll} and you must write on it all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from [the] day [that] I spoke to you, from the days of Josiah, and until this day.
Modern King James verseion
Take for yourself a roll of a book, and write in it all the Words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Take a book, and write therein all the words, that I have spoken to thee, to Israel, to Judah, and to all the people, from the time that I began for to speak unto thee in the reign of Josiah, unto this day.
NET Bible
"Get a scroll. Write on it everything I have told you to say about Israel, Judah, and all the other nations since I began to speak to you in the reign of Josiah until now.
New Heart English Bible
"Take a scroll, and write on it all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.
The Emphasized Bible
Take thee a scroll, and write therein all the words which I have spoken unto thee concerning Israel and concerning Judah and concerning all the nations, - from the day I began to speak unto thee from the days of Josiah, even until this day:
Webster
Take thee a roll of a book, and write in it all the words that I have spoken to thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to thee, from the days of Josiah, even to this day.
World English Bible
Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.
Youngs Literal Translation
'Take to thee a roll of a book, and thou hast written on it all the words that I have spoken unto thee concerning Israel, and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day;
Themes
Books » Divine communications recorded in
God's word » Divinely inspired
Holy spirit » Fruits of » Inspiring the word
Inspiration » Examples of » Of the bible
Jeremiah » The prophet » Prophecies of, written by baruch
Prophets » Often committed their predictions to writing
Prophets » Predictions of » Written on rolls and read to the people
The word of God » Despised by the foolish » Divinely inspired
Interlinear
Laqach
Dabar
Dabar
Yowm
Yowm
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 36:2
Verse Info
Context Readings
Jehoiakim Burns The Scroll Of Jeremiah's Prophecies
1
In the
Cross References
Jeremiah 30:2
“Thus says the Lord, the God of Israel, ‘
Exodus 17:14
Then the Lord said to Moses, “
Jeremiah 1:10
To destroy and to overthrow,
Jeremiah 25:3
“From the
Ezra 6:2
In
Psalm 40:7
In the scroll of the book it is
Isaiah 8:1
Then the Lord said to me, “Take for yourself a large tablet and
Jeremiah 1:2-3
to whom the word of the Lord came in the days of
Jeremiah 1:5
And
I have
Jeremiah 3:3-10
And there has been no spring rain.
Yet you had a
You refused to be ashamed.
Jeremiah 23:13-14
They
Jeremiah 25:9-29
behold, I will
Jeremiah 36:6
So you go and
Jeremiah 36:23
When Jehudi had read three or four columns, the king cut it with a scribe’s knife and
Jeremiah 51:60
So Jeremiah
Ezekiel 2:9
Then I looked, and behold, a
Deuteronomy 31:24
It came about, when Moses finished writing the words of this law in a book until they were complete,
2 Kings 17:18-20
So the Lord was very angry with Israel and
Job 31:35
Behold, here is my
And the indictment which my
Isaiah 30:8-9
And inscribe it on a scroll,
That it may
Jeremiah 2:4
Hear the word of the Lord, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel.
Jeremiah 32:30-35
Indeed the sons of Israel and the sons of Judah have been doing only
Jeremiah 36:29
And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, ‘Thus says the Lord, “You have
Jeremiah 45:1
This is the message which Jeremiah the prophet spoke to
Jeremiah 47:1-7
That which came as the word of the Lord to Jeremiah the prophet concerning the
Ezekiel 3:1-3
Then He said to me, “Son of man, eat what you find;
Hosea 8:12
They are regarded as a strange thing.
Habakkuk 2:2-3
“
And inscribe it on tablets,
That
Zechariah 5:1-4
Then I lifted up my eyes again and looked, and behold, there was a flying
Revelation 5:1-9
I saw