Parallel Verses
American Standard Version
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
New American Standard Bible
And all the
King James Version
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
Holman Bible
all the birds of the sky had fled.
International Standard Version
I looked, and no people were there. All the birds of the sky had gone.
Amplified
I looked, and behold, there was no man,
And all the birds of the air had fled.
Bible in Basic English
Looking, I saw that there was no man, and all the birds of heaven had gone in flight.
Darby Translation
I beheld, and lo, man was not, and all the fowl of the heavens were fled.
Julia Smith Translation
I saw, and behold, no man, and all the birds of the heavens fled away.
King James 2000
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
Lexham Expanded Bible
I looked and behold, there was no person, and all of the birds of the sky had fled.
Modern King James verseion
I looked, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens had fled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I looked about me, and there was nobody, and all the birds of the air were away.
NET Bible
I looked and saw that there were no more people, and that all the birds in the sky had flown away.
New Heart English Bible
I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.
The Emphasized Bible
I beheld, And lo! there was no human being, - Yea, all the birds of the heavens! had fled:
Webster
I beheld, and lo, there was no man, and all the fowls of the heavens had fled.
World English Bible
I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.
Youngs Literal Translation
I have looked, and lo, man is not, And all fowls of the heavens have fled.
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 19 Translations in Jeremiah 4:25
Verse Info
Context Readings
An Invasion From The North
24 I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro. 25 I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. 26 I beheld, and, lo, the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of Jehovah, and before his fierce anger.
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 9:10
For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none passeth through; neither can men hear the voice of the cattle; both the birds of the heavens and the beasts are fled, they are gone.
Jeremiah 12:4
How long shall the land mourn, and the herbs of the whole country wither? for the wickedness of them that dwell therein, the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our latter end.
Hosea 4:3
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field and the birds of the heavens; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
Zephaniah 1:2-3
I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.