Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;
Holman Bible
When all the commanders of the armies in the field—they and their men—heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women, and children from the poorest of the land who had not been deported to Babylon,
International Standard Version
All the leaders of the forces who were in the field along with their men heard that the king of Babylon had appointed Ahikam's son Gedaliah over the men, women, children, and the poor of the land who had not been taken into exile in Babylon.
A Conservative Version
Now when all the captains of the forces who were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, and women, and sons, an
American Standard Version
Now when all the captains of the forces that were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poorest of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;
Amplified
Now when all the commanders of the forces that were [scattered] in the open country [of Judah] and their men heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land [of Judah] and had put him in charge of the men, women, and children, those of the poorest of the land who had not been exiled to Babylon,
Bible in Basic English
Now when it came to the ears of all the captains of the forces who were in the field, and their men, that the king of Babylon had made Gedaliah, the son of Ahikam, ruler in the land, and had put under his care the men and women and children, all the poorest of the land, those who had not been taken away to Babylon;
Darby Translation
And all the captains of the forces that were in the fields, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam over the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that had not been carried away captive to Babylon.
Julia Smith Translation
And all the chiefs of the armies which were in the field, they and their men will hear, for the king of Babel appointed Gedaliah son of Ahikam over the land, and that he committed to him the men and the women and children and the poor of the land from whom they were not carried away captive to Babel.
King James 2000
Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;
Lexham Expanded Bible
When all the commanders of the armies who [were] in the open country and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam [in an official position] in the land, and that {he had put him in charge of} men, and women, and little children, and of the poor of the land, of [all those] who had not been deported [to] Babylon,
Modern King James verseion
And when all the commanders of the forces who were in the fields, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had entrusted to him men, and women, and children, and many of the poor of the land, of those who were not exiled to Babylon;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now when the captains of the Host of Judah, which with their fellows were scattered abroad on every side in the land, understood that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and that man, wife and child, yea and the poor men in the land that were not led captive to Babylon should be under his Jurisdiction:
NET Bible
Now some of the officers of the Judean army and their troops had been hiding in the countryside. They heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam to govern the country. They also heard that he had been put in charge over the men, women, and children from the poorer classes of the land who had not been carried off into exile in Babylon.
New Heart English Bible
Now when all the captains of the forces who were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, and women, and children, and of the poorest of the land, of those who were not carried away captive to Babylon;
The Emphasized Bible
Now, when all the captains of the forces which were in the field - they and their men, heard that the king of Babylon had set Gedaliah son of Ahikam in charge over the land, - and that he had committed to him men and women and children, and the poor of the land of those who had not been carried away captive to Babylon,
Webster
Now when all the captains of the forces who were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;
World English Bible
Now when all the captains of the forces who were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, and women, and children, and of the poorest of the land, of those who were not carried away captive to Babylon;
Youngs Literal Translation
And all the heads of the forces that are in the field hear, they and their men, that the king of Babylon hath appointed Gedaliah son of Ahikam over the land, and that he hath charged him with men, and women, and infants, and of the poor of the land, of those who have not been removed to Babylon;
Themes
Israel » Josiah » Son » Zedekiah
Israel » Gedaliah » Administration » Favorable » To people
Mizpah » A city » Allotted » tribe of Benjamin » Temporary » Capital
Interlinear
Sar
Chayil
'enowsh
Shama`
Paqad
Paqad
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 40:7
Verse Info
Context Readings
The Assassination Of Gedaliah
6
Then Jeremiah went to
Phrases
Cross References
Jeremiah 39:10
But some of the
2 Kings 25:4
2 Kings 25:22-26
Now as for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, he appointed
Jeremiah 39:4
When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, they
Ezekiel 33:24-29
“Son of man, they who
Ezekiel 45:16
“