Parallel Verses

New American Standard Bible

‘Your iniquities have turned these away,
And your sins have withheld good from you.

King James Version

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.

Holman Bible

Your guilty acts have diverted these things from you.
Your sins have withheld My bounty from you,

International Standard Version

Your iniquities have turned these things away, and your sins have held back from you what is good.

A Conservative Version

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.

American Standard Version

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.

Amplified


‘Your wickedness has turned these [blessings] away,
And your sins have withheld good [harvests] from you.

Bible in Basic English

Through your evil-doing these things have been turned away, and your sins have kept back good from you.

Darby Translation

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden from you what is good.

Julia Smith Translation

Your iniquities turned away these things, and your sins withheld the good from you.

King James 2000

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.

Lexham Expanded Bible

Your iniquities have disturbed these, and your sins have kept away the good from you.

Modern King James verseion

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Nevertheless, your misdeeds have turned these from you, and your sins have robbed you hereof.

NET Bible

Your misdeeds have stopped these things from coming. Your sins have deprived you of my bounty.'

New Heart English Bible

"Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.

The Emphasized Bible

Your iniquities, have thrust away these things, Yea, your sins, have withholden that which is good from you.

Webster

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.

World English Bible

"Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.

Youngs Literal Translation

Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עוון עון 
`avon 
Usage: 230

חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

Context Readings

An Invasion From The North

24 Neither do they say in their heart, Let us now fear the LORD our God that gives rain, both the former and the latter, in its season; he shall keep us with the appointed weeks of the harvest. 25 ‘Your iniquities have turned these away,
And your sins have withheld good from you.
26 For among my people were found wicked men: they lay in wait as he that sets snares; they set a trap of perdition to catch men.



Cross References

Jeremiah 3:3

Therefore the rain has been withheld, and there has been no latter rain; and thou dost have a whore's forehead, thou dost refuse to be ashamed.

Deuteronomy 28:23-24

And thy heavens which are over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

Psalm 107:17

The fools, because of the way of their rebellion, and because of their iniquities, were afflicted.

Psalm 107:34

the fruitful land into salt flats, because of the wickedness of those that dwell therein.

Isaiah 59:2

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

Jeremiah 2:17-19

Could this not have come upon you peradventure because thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

Lamentations 3:39

Mem Why does the living man have pain, the man in his sins?

Lamentations 4:22

Tau The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will never cause thee to be carried away again; he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will uncover thy sins.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain