Parallel Verses

The Emphasized Bible

At the noise of the taking of Babylon, the earth trembled, - And, the outcry, among the nations, was heard.

New American Standard Bible

At the shout, “Babylon has been seized!” the earth is shaken, and an outcry is heard among the nations.

King James Version

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

Holman Bible

At the sound of Babylon’s conquest the earth will quake; a cry will be heard among the nations.

International Standard Version

At the shout that Babylon has been seized, the earth will be shaken, and the cry will be heard among the nations.

A Conservative Version

At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.

American Standard Version

At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

Amplified

At the shout, “Babylon has been seized!” the earth quakes, and an outcry is heard among the nations.

Bible in Basic English

At the cry, Babylon is taken! the earth is shaking, and the cry comes to the ears of the nations.

Darby Translation

At the sound of the taking of Babylon the earth hath quaked, and the cry is heard among the nations.

Julia Smith Translation

From the voice of the taking of Babel the earth was shaken, and the cry was heard among the nations.

King James 2000

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

Lexham Expanded Bible

At [the] sound, 'Babylon has been captured,' the earth will quake, and a cry for help among the nations will be heard."

Modern King James verseion

At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and a cry is heard among the nations.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The noise at the winning of Babylon shall move the earth, and the cry shall be heard among the Gentiles."

NET Bible

The people of the earth will quake when they hear Babylon has been captured. Her cries of anguish will be heard by the other nations."

New Heart English Bible

At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations."

Webster

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

World English Bible

At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.

Youngs Literal Translation

From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been heard!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
At the noise
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of the taking
תּפשׂ 
Taphas 
Usage: 65

of Babylon
בּבל 
babel 
Usage: 262

the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

is moved
רעשׁ 
Ra`ash 
Usage: 30

and the cry
זעקה זעק 
Za`aq 
Usage: 18

Context Readings

A Message Concerning Babylon

45 Therefore hear ye, The counsel of Yahweh, which he hath counselled against Babylon, And his devices which he hath devised against the land a of the Chaldeans, - Surely the little ones of the flock, shall drag them away, Surely he will cause the pasture to be astounded over them. 46 At the noise of the taking of Babylon, the earth trembled, - And, the outcry, among the nations, was heard.



Cross References

Jeremiah 49:21

At the noise of their fail, hath trembled the earth, At the outcry, in the Red Sea, was heard its noise.

Ezekiel 26:18

Now, shall tremble the Coastlands, In the day of thy fall,- And shall shudder the isles that are in the sea. At thine exit!

Ezekiel 31:16

At the sound of his fall, I made nations tremble, When I caused him to descend into hades, with them who descend into the pit, - Then were grieved in the earth below-All the trees of Eden, The choicest and best of Lebanon All who had drunk the waters.

Revelation 18:9-19

And they shall weep and wail over her - shall the kings of the earth who, with her, committed lewdness and waxed wanton, - as soon as they see the smoke of her burning, -

Isaiah 14:9-10

Hades beneath, is excited about thee To meet thine arrival, - Rousing up, for thee Shades, All the he-goats of earth! Maketh rise from their thrones, All the kings of the nations.

Ezekiel 32:10

Yea I will cause amazement over thee unto many peoples And the hair of their kings shall stand on end over thee, when I brandish my sword over their faces,- And they shall tremble every moment every man for his own life, In the day of thy fall.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain