Parallel Verses

Webster

And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

New American Standard Bible

The fords also have been seized,
And they have burned the marshes with fire,
And the men of war are terrified.

King James Version

And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

Holman Bible

The fords have been seized,
the marshes set on fire,
and the soldiers are terrified.

International Standard Version

The fords have been captured, and the marshes burned with fire. The soldiers are terrified.

A Conservative Version

And the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.

American Standard Version

and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

Amplified


And that the fords [across the Euphrates] have been blocked and [the ferries] seized,
And they have set the [great] marshes on fire,
And the men of war are terrified.

Bible in Basic English

And the ways across the river have been taken, and the water-holes ... burned with fire, and the men of war are in the grip of fear.

Darby Translation

and the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted.

Julia Smith Translation

And the passages were taken, and they burnt the ropes in fire, and the men of war trembled.

King James 2000

And that the fords are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are terrified.

Lexham Expanded Bible

And the fords have been seized, and the reed marshes have been burned with fire, and {the soldiers} are horrified.

Modern King James verseion

and that the fords are stopped. And they have burned the reeds with fire, and the men of war are frightened.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

the fords occupied; the fens burnt up; and the soldiers sore afraid.

NET Bible

They will report that the fords have been captured, the reed marshes have been burned, the soldiers are terrified.

New Heart English Bible

and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.

The Emphasized Bible

and The fords, have been seized, and The reeds, have they burned with fire; and The men of war, are dismayed!

World English Bible

and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.

Youngs Literal Translation

And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מעברה מעבר 
Ma`abar 
Usage: 11

תּפשׂ 
Taphas 
Usage: 65

and the reeds
H98
אגם 
'agam 
Usage: 10

שׂרף 
Saraph 
Usage: 117

with fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

and the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

of war
מלחמה 
Milchamah 
Usage: 319

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

A Message Concerning Babylon

31 One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken at one end, 32 And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. 33 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshing-floor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.

Cross References

Isaiah 44:27

That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:

Jeremiah 50:37-38

A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.

Jeremiah 51:30

The mighty men of Babylon have forborne to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwelling-places; her bars are broken.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain