Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Even Babylon is to fall, ye pierced of Israel, Even they of Babylon have fallen, Ye pierced of all the earth.
New American Standard Bible
As also for Babylon
King James Version
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
Holman Bible
even as the slain of all the earth fell
because of Babylon.
International Standard Version
"So Babylon will fall because of the slain of Israel, even as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.
A Conservative Version
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
American Standard Version
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
Amplified
Indeed Babylon is to fall for the slain of Israel,
As also for Babylon the slain of all the earth have fallen.
Bible in Basic English
As Babylon had the dead of Israel put to the sword, so in Babylon the dead of all the land will be stretched out.
Darby Translation
As Babylon caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
Julia Smith Translation
Also Babel for the falling of the wounded of Israel, also for Babel fell the wounded of all the earth.
King James 2000
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
Lexham Expanded Bible
Babylon must fall not only [because of] the slain ones of Israel, but also because of Babylon the slain ones of all the earth have fallen.
Modern King James verseion
As Babylon is to fall for the dead of Israel, so at Babylon the dead of all the earth shall fall.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Like as Babylon hath beaten down and slain many out of Israel, so shall there fall many, and be slain, in all her kingdom.
NET Bible
"Babylon must fall because of the Israelites she has killed, just as the earth's mortally wounded fell because of Babylon.
New Heart English Bible
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
The Emphasized Bible
Not only hath Babylon, caused the fall of the slain of Israel, - By Babylon, also have fallen the slain of all the earth.
Webster
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
World English Bible
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
Interlinear
Naphal
References
American
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 51:49
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Babylon
48 And cried aloud against Babylon Have heavens and earth, and all that is in them, For, from the north come to it do the spoilers, An affirmation of Jehovah. 49 Even Babylon is to fall, ye pierced of Israel, Even they of Babylon have fallen, Ye pierced of all the earth. 50 Ye escaped of the sword, go on, stand not, Remember ye from afar Jehovah, And let Jerusalem come up on your heart.
Cross References
Jeremiah 50:29
Summon unto Babylon archers, all treading the bow, Encamp against her round about, Let her have no escape; Recompense to her according to her work, According to all that she did -- do to her, For unto Jehovah she hath been proud, Unto the Holy One of Israel.
Jeremiah 51:24
And I have recompensed to Babylon, And to all inhabitants of Chaldea, All the evil that they have done in Zion, Before your eyes -- an affirmation of Jehovah.
Judges 1:7
and Adoni-Bezek saith, 'Seventy kings -- their thumbs and their great toes cut off -- have been gathering under my table; as I have done so hath God repaid to me;' and they bring him in to Jerusalem, and he dieth there.
Psalm 137:8-9
O daughter of Babylon, O destroyed one, O the happiness of him who repayeth to thee thy deed, That thou hast done to us.
Jeremiah 50:11
Because thou rejoicest, because thou exultest, O spoilers of Mine inheritance, Because thou increasest as a heifer at the tender grass, And dost cry aloud as bulls,
Jeremiah 50:17-18
A scattered sheep is Israel, lions have driven away, At first, devour him did the king of Asshur, And now, at last, broken his bone Hath Nebuchadrezzar king of Babylon.
Jeremiah 50:33-34
Thus said Jehovah of Hosts: Oppressed are the sons of Israel, And the sons of Judah together, And all their captors have kept hold on them, They have refused to send them away.
Jeremiah 51:10-11
Jehovah hath brought forth our righteousnesses, Come, and we recount in Zion the work of Jehovah our God.
Jeremiah 51:35
My wrong, and that of my flesh is on Babylon, Say doth the inhabitant of Zion, And my blood is on the inhabitants of Chaldea, Say doth Jerusalem.
Matthew 7:2
for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
James 2:13
for the judgment without kindness is to him not having done kindness, and exult doth kindness over judgment.
Revelation 18:5-6
because her sins did follow -- unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.