Parallel Verses
Youngs Literal Translation
For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour,
New American Standard Bible
For
King James Version
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
Holman Bible
Instead, if you really change your ways and your actions, if you act justly toward one another,
International Standard Version
but rather, truly change your ways and your deeds. If you truly practice justice between each person and his neighbor,
A Conservative Version
For if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor,
American Standard Version
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
Amplified
For if you thoroughly change your ways and your behavior, if you thoroughly and honestly practice justice between a man and his neighbor,
Bible in Basic English
For if your ways and your doings are truly changed for the better; if you truly give right decisions between a man and his neighbour;
Darby Translation
But if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye really do justice between a man and his neighbour,
Julia Smith Translation
For if making good, ye shall make good your ways and your doings; if doing, ye shall do judgment between man and between his neighbor;
King James 2000
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
Lexham Expanded Bible
For if you truly make your ways and your deeds good, if you truly do justice between a man and his neighbor,
Modern King James verseion
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you completely do judgment between a man and his neighbor;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"For if ye will amend your ways and counsels, if ye will judge right betwixt a man and his neighbour;
NET Bible
You must change the way you have been living and do what is right. You must treat one another fairly.
New Heart English Bible
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
The Emphasized Bible
But, if ye shall thoroughly amend, your ways, and your doings, - Shall thoroughly execute justice between a man and his neighbour;
Webster
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;
World English Bible
For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
Themes
Interlinear
Yatab
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 7:5
Verse Info
Context Readings
Jeremiah's Proclamation At The Gate Of The House Of Yahweh
4 Do not trust for yourselves Unto the words of falsehood, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, The temple of Jehovah are they! 5 For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour, 6 Sojourner, fatherless, and widow, ye oppress not, And innocent blood do not shed in this place, And after other gods do not walk, for evil to yourselves,
Cross References
Isaiah 1:19
If ye are willing, and have hearkened, The good of the land ye consume,
Jeremiah 4:1-2
If thou dost turn back, O Israel, An affirmation of Jehovah, unto Me turn back, And if thou dost turn aside Thine abominations from My face, Then thou dost not bemoan.
Jeremiah 22:3
Thus said Jehovah: Do ye judgment and righteousness, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, And sojourner, orphan, and widow, ye do not oppress nor wrong, And innocent blood ye do not shed in this place.
Judges 5:1
And Deborah singeth -- also Barak son of Abinoam -- on that day, saying: --
Judges 21:12
And they find out of the inhabitants of Jabesh-Gilead four hundred young women, virgins, who have not known man by the lying of a male, and they bring them in unto the camp at Shiloh, which is in the land of Canaan.
1 Kings 6:12-13
This house that thou art building -- if thou dost walk in My statutes, and My judgments dost do, yea, hast done all My commands, to walk in them, then I have established My word with thee, which I spake unto David thy father,
Isaiah 16:3
Bring ye in counsel, do judgment, Make as night thy shadow in the midst of noon, Hide outcasts, the wanderer reveal not.
Jeremiah 7:3
Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Amend your ways, and your doings, And I cause you to dwell in this place.
Ezekiel 18:8
In usury he doth not give, and increase taketh not, From perversity he turneth back his hand, True judgment he doth between man and man.
Ezekiel 18:17
From the afflicted he hath turned back his hand, Usury and increase he hath not taken, My judgments he hath done, In My statutes he hath walked, He doth not die for the iniquity of his father, He doth surely live.