Parallel Verses
American Standard Version
That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor!
New American Standard Bible
As a man with his neighbor!
King James Version
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
Holman Bible
between a man and God
just as a man pleads for his friend.
International Standard Version
crying for him to arbitrate between this man and God; as a human being does with his fellow neighbor.
A Conservative Version
that he would maintain the right of a man with God, and of a son of man with his neighbor!
Amplified
“Oh, that a man would mediate and plead with God [for me]
Just as a man [mediates and pleads] with his neighbor and friend.
Bible in Basic English
So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour.
Darby Translation
Oh that there were arbitration for a man with +God, as a son of man for his friend!
Julia Smith Translation
Shall he judge for a man with God? and the son of man for his neighbor?
King James 2000
O that one might plead for a man with God, as a man pleads for his neighbor!
Lexham Expanded Bible
and it argues for a mortal with God, and [as] {a human} for his friend.
Modern King James verseion
Oh that one might plead for a man with God, as a man pleads for his neighbor!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Though a body might plead with God, as one man doth with another,
NET Bible
and he contends with God on behalf of man as a man pleads for his friend.
New Heart English Bible
that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor.
The Emphasized Bible
That one might plead, for a man, with GOD, - Even a son of man, for his friend!
Webster
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbor!
World English Bible
that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!
Youngs Literal Translation
And he reasoneth for a man with God, And a son of man for his friend.
Topics
Interlinear
Yakach
Word Count of 20 Translations in Job 16:21
Verse Info
Context Readings
Everything Was Going Well
20 My friends scoff at me: But mine eye poureth out tears unto God, 21 That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor! 22 For when a few years are come, I shall go the way whence I shall not return.
Names
Cross References
Job 31:35
Oh that I had one to hear me! (Lo, here is my signature, let the Almighty answer me); And that I had the indictment which mine adversary hath written!
Job 9:34-35
Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:
Job 13:3
Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.
Job 13:22
Then call thou, and I will answer; Or let me speak, and answer thou me.
Job 23:3-7
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
Job 40:1-5
Moreover Jehovah answered Job, and said,
Ecclesiastes 6:10
Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago; and it is know what man is; neither can he contend with him that is mightier than he.
Isaiah 45:9
Woe unto him that striveth with his Maker! a potsherd among the potsherds of the earth! Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
Romans 9:20
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?