Parallel Verses

Darby Translation

His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall lead him away to the king of terrors:

New American Standard Bible

"He is torn from the security of his tent, And they march him before the king of terrors.

King James Version

His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

Holman Bible

He is ripped from the security of his tent
and marched away to the king of terrors.

International Standard Version

Torn from the security of his home, he is brought before the king of terrors.

A Conservative Version

He shall be rooted out of his tent where he trusts, and he shall be brought to the king of terrors.

American Standard Version

He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.

Amplified

He shall be rooted out of his dwelling place in which he trusted, and he shall be brought to the king of terrors [death].

Bible in Basic English

He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.

Jubilee 2000 Bible

His confidence shall be rooted out of his tent, and he shall be brought to the king of terrors.

Julia Smith Translation

His confidence shall be plucked out from his tent, and it shall drive him to the king of terrors.

King James 2000

His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall bring him to the king of terrors.

Lexham Expanded Bible

He is torn from his tent {in which he trusted}, and it brought him to the king of terrors.

Modern King James verseion

His hope shall be rooted out of his tent, and you marched to the king of terrors.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All his comfort and hope shall be rooted out of his dwelling, and shall bring him unto the king of fear.

NET Bible

He is dragged from the security of his tent, and marched off to the king of terrors.

New Heart English Bible

He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.

The Emphasized Bible

Uprooted, out of his tent, be his confidence, and let it drive him down to the king of terrors;

Webster

His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

World English Bible

He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.

Youngs Literal Translation

Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מבטח 
Mibtach 
Usage: 15

אהל 
'ohel 
Usage: 345

and it shall bring
צעד 
Tsa`ad 
Usage: 8

him to the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

References

Easton

Hastings

Context Readings

Bildad's Second Speech

13 The firstborn of death devoureth the members of his body; it will devour his members. 14 His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall lead him away to the king of terrors: 15 They who are none of his shall dwell in his tent; brimstone shall be showered upon his habitation:



Cross References

Job 8:14

Whose confidence shall be cut off, and his reliance is a spider's web.

Job 8:22

They that hate thee shall be clothed with shame, and the tent of the wicked be no more.

Job 11:20

But the eyes of the wicked shall fail, and all refuge shall vanish from them, and their hope shall be the breathing out of life.

Job 24:17

For the morning is to them all as the shadow of death; for they are familiar with the terrors of the shadow of death.

Job 41:34

He beholdeth all high things; he is king over all the proud beasts.

Psalm 55:4

My heart is writhing within me, and the terrors of death are fallen upon me.

Psalm 112:10

The wicked man shall see it and be vexed; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

Proverbs 10:28

The hope of the righteous is joy; but the expectation of the wicked shall perish.

Proverbs 14:32

The wicked is driven away by his evil-doing; but the righteous trusteth, even in his death.

Matthew 7:26-27

And every one who hears these my words and does not do them, he shall be likened to a foolish man, who built his house upon the sand;

1 Corinthians 15:55-56

Where, O death, is thy sting? where, O death, thy victory?

Hebrews 2:15

and might set free all those who through fear of death through the whole of their life were subject to bondage.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain