Parallel Verses

Holman Bible

All of my best friends despise me,
and those I love have turned against me.

New American Standard Bible

“All my associates abhor me,
And those I love have turned against me.

King James Version

All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

International Standard Version

My closest friends detest me; even the ones I love have turned against me.

A Conservative Version

All my familiar friends abhor me, and those whom I loved are turned against me.

American Standard Version

All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me.

Amplified


“All the men of my council hate me;
Those I love have turned against me.

Bible in Basic English

All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me.

Darby Translation

All my intimate friends abhor me, and they whom I loved are turned against me.

Julia Smith Translation

All the men of my intimacy will abhor me, and those I loved were turned against me.

King James 2000

All my close friends abhorred me: and they whom I loved have turned against me.

Lexham Expanded Bible

All {my intimate friends} abhor me, and these [whom] I have loved have turned against me.

Modern King James verseion

All the men of my counsel detest me, even this one I loved has turned against me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All such as were my most familiars, abhor me: And they whom I loved best, are turned against me.

NET Bible

All my closest friends detest me; and those whom I love have turned against me.

New Heart English Bible

All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.

The Emphasized Bible

All the men of mine intimate circle abhor me, and, these whom I loved, have turned against me;

Webster

All my intimate friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

World English Bible

All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.

Youngs Literal Translation

Abominate me do all the men of my counsel, And those I have loved, Have been turned against me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
All my inward
סוד 
Cowd 
Usage: 21

מת 
Math 
Usage: 21

תּעב 
Ta`ab 
Usage: 22

me and they whom I loved
אהב אהב 
'ahab 
Usage: 212

Context Readings

I Am Forgotten

18 Even young boys scorn me.
When I stand up, they mock me.
19 All of my best friends despise me,
and those I love have turned against me.
20 My skin and my flesh cling to my bones;
I have escaped by the skin of my teeth.



Cross References

Psalm 41:9

Even my friend in whom I trusted,
one who ate my bread,
has raised his heel against me.

Psalm 55:12-14

Now it is not an enemy who insults me—
otherwise I could bear it;
it is not a foe who rises up against me—
otherwise I could hide from him.

Job 6:14-15

A despairing man should receive loyalty from his friends,
even if he abandons the fear of the Almighty.

Psalm 38:11

My loved ones and friends stand back from my affliction,
and my relatives stand at a distance.

Psalm 55:20

My friend acts violently
against those at peace with him;
he violates his covenant.

Psalm 109:4-5

In return for my love they accuse me,
but I continue to pray.

Luke 22:48

but Jesus said to him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain