Parallel Verses
New Heart English Bible
Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.
New American Standard Bible
And whom my eyes will see and not another.
My
King James Version
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Holman Bible
my eyes will look at Him, and not as a stranger.
My heart longs
International Standard Version
whom I will see for myself. My own eyes will look at him there won't be anyone else for me! He is the culmination of my innermost desire."
A Conservative Version
whom I, even I, shall see on my side, and my eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
American Standard Version
Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
Amplified
Whom I, even I, will see for myself,
And my eyes will see Him and not another!
My heart faints within me.
Bible in Basic English
Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.
Darby Translation
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another: my reins are consumed within me.
Julia Smith Translation
Which I shall see for myself, and mine eyes beheld, and not a stranger: my reins were finished in my bosom.
King James 2000
Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; though my heart be consumed within me.
Lexham Expanded Bible
whom {I will see for myself}, and [whom] my eyes will see and not a stranger. {My heart faints within me}.
Modern King James verseion
whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not a stranger's; though my heart be exhausted in my bosom.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, I myself shall behold him - not with other, but with these same eyes, though my reins are consumed within me.
NET Bible
whom I will see for myself, and whom my own eyes will behold, and not another. My heart grows faint within me.
The Emphasized Bible
Whom, I myself, shall see, on my side, and, mine own eyes, shall have looked upon, and not those of a stranger. Exhausted are my deepest desires in my bosom!
Webster
Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
World English Bible
Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.
Youngs Literal Translation
Whom I -- I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.
Themes
Jesus Christ » Divinity of » Acknowledged by old testament saints
Job » Faith strained but victorious
Redemption » The lord being the redeemer
Interlinear
`ayin
Ra'ah
References
Word Count of 20 Translations in Job 19:27
Verse Info
Context Readings
I Am Forgotten
26 After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God, 27 Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me. 28 If you say, 'How we will persecute him.' because the root of the matter is found in me,
Names
Cross References
Psalm 73:26
My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.
Numbers 24:17
I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and break down all the sons of Sheth.
Isaiah 26:19
Your dead shall live. My dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast forth the dead.