Parallel Verses

Bible in Basic English

And the Lord said to the Satan, See, he is in your hands, only do not take his life.

New American Standard Bible

So the Lord said to Satan, “Behold, he is in your power, only spare his life.”

King James Version

And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.

Holman Bible

“Very well,” the Lord told Satan, “he is in your power; only spare his life.”

International Standard Version

Then the LORD told Satan, "Very well then, he is under your control. Just preserve his life."

A Conservative Version

And LORD said to Satan, Behold, he is in thy hand, only spare his life.

American Standard Version

And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

Amplified

So the Lord said to Satan, “Behold, he is in your hand, only spare his life.”

Darby Translation

And Jehovah said to Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.

Julia Smith Translation

And Jehovah will say to the adversary, Behold him in thy hand, but watch his soul

King James 2000

And the LORD said unto Satan, Behold, he is in your hand; but spare his life.

Lexham Expanded Bible

So Yahweh said to Satan, "{All right}, he [is] in your {power}. Only spare his life."

Modern King James verseion

And Jehovah said to Satan, Behold, he is in your hand, but save his life.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said the LORD unto Satan, "Lo, there hast thou him in thy power, but spare his life."

NET Bible

So the Lord said to Satan, "All right, he is in your power; only preserve his life."

New Heart English Bible

The LORD said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."

The Emphasized Bible

And Yahweh said unto the accuser, Behold him! in thy hand, - only, his life, preserve thou!

Webster

And the LORD said to Satan, Behold, he is in thy hand; but save his life.

World English Bible

Yahweh said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."

Youngs Literal Translation

And Jehovah saith unto the Adversary, 'Lo, he is in thy hand; only his life take care of.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

שׂטן 
Satan 
Usage: 27

Behold, he is in thine hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

but save
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

References

Easton

Fausets

Hastings

Sin

Context Readings

The Adversary's Attack On Job's Person

5 But now, if you only put your hand on his bone and his flesh, he will certainly be cursing you to your face. 6 And the Lord said to the Satan, See, he is in your hands, only do not take his life. 7 And the Satan went out from before the Lord, and sent on Job an evil disease covering his skin from his feet to the top of his head.


Cross References

Job 1:12

And the Lord said to the Satan, See, I give all he has into your hands, only do not put a finger on the man himself. And the Satan went out from before the Lord.

Job 38:10-11

Ordering a fixed limit for it, with locks and doors;

Psalm 65:7

Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.

Luke 8:29-33

For he gave an order to the evil spirit to come out of the man. For frequently it would take a grip of him: and he was kept under control, and prisoned with chains; but parting the chains in two, he would be sent by the driving of the evil spirit into waste places.

Luke 22:31-32

Simon, Simon, Satan has made a request to have you, so that he may put you to the test as grain is tested:

1 Corinthians 10:13

You have been put to no test but such as is common to man: and God is true, who will not let any test come on you which you are not able to undergo; but he will make with the test a way out of it, so that you may be able to go through it.

Revelation 2:10

Have no fear of the things which you will have to undergo: see, the Evil One will send some of you into prison, so that you may be put to the test; and you will have great trouble for ten days. Be true till death, and I will give you the crown of life.

Revelation 20:1-2

And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the great deep and a great chain in his hand.

Revelation 20:7

And when the thousand years are ended, Satan will be let loose out of his prison,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain