Parallel Verses

King James 2000

The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

New American Standard Bible

“The heavens will reveal his iniquity,
And the earth will rise up against him.

King James Version

The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

Holman Bible

The heavens will expose his iniquity,
and the earth will rise up against him.

International Standard Version

Heaven will reveal his iniquity, while the earth will rise up against him.

A Conservative Version

The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

American Standard Version

The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.

Amplified


“The heavens will reveal his wickedness and guilt,
And the earth will rise up against him.

Bible in Basic English

The heavens make clear his sin, and the earth gives witness against him.

Darby Translation

The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

Julia Smith Translation

The heavens shall uncover his iniquity, and the earth an adversary against him.

Lexham Expanded Bible

[The] heavens will reveal his guilt, and [the] earth will rise up against him.

Modern King James verseion

The heavens shall reveal his iniquity, and the earth rise up against him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The heaven shall declare his wickedness, and the earth shall take part against him.

NET Bible

The heavens reveal his iniquity; the earth rises up against him.

New Heart English Bible

The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.

The Emphasized Bible

The heavens shall reveal his iniquity, and, the earth, be rising up against him:

Webster

The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

World English Bible

The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.

Youngs Literal Translation

Reveal do the heavens his iniquity, And earth is raising itself against him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁמה שׁמים 
Shamayim 
Usage: 420

עוון עון 
`avon 
Usage: 230

and the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

Context Readings

A Wicked Person's Joy Is Short, His Pain Long

26 All darkness shall be laid up for his treasures: a fire not blown upon shall consume him; it shall go ill with him who is left in his tent. 27 The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him. 28 The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.



Cross References

Job 16:18

O earth, cover not my blood, and let my cry have no place.

Isaiah 26:21

For, behold, the LORD comes out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her bloodshed, and shall no more cover her slain.

Deuteronomy 31:28

Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth as witness against them.

Job 18:18

He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

Psalm 44:20-21

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

Jeremiah 29:23

Because they have committed folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and am a witness, says the LORD.

Malachi 3:5

And I will come near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner from his right, and fear not me, says the LORD of hosts.

Luke 12:2-3

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

Romans 2:16

In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

1 Corinthians 4:5

Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain