Parallel Verses

New Heart English Bible

Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.

New American Standard Bible

“Iron is taken from the dust,
And copper is smelted from rock.

King James Version

Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.

Holman Bible

Iron is taken from the ground,
and copper is smelted from ore.

International Standard Version

Iron is taken from the ground; and copper is smelted from ore.

A Conservative Version

Iron is taken out of the earth, and copper is molten out of the stone.

American Standard Version

Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.

Amplified


“Iron is taken out of the earth,
And copper is smelted from the stone ore.

Bible in Basic English

Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire.

Darby Translation

Iron is taken out of the dust, and copper is molten out of the stone.

Julia Smith Translation

Iron shall be taken from the dust, and stone will pour out brass.

King James 2000

Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.

Lexham Expanded Bible

Iron is taken from dust, and he pours out copper [from] ore.

Modern King James verseion

Iron is taken out of the earth, and bronze is melted out of the stone.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

where iron is digged out of the ground, and stones resolved to metal.

NET Bible

Iron is taken from the ground, and rock is poured out as copper.

The Emphasized Bible

Iron, out of the ore, is taken, and, stone, poureth out copper;

Webster

Iron is taken out of the earth, and brass is melted out of the stone.

World English Bible

Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.

Youngs Literal Translation

Iron from the dust is taken, And from the firm stone brass.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּרזל 
Barzel 
Usage: 76

is taken
לקח 
Laqach 
Usage: 966

out of the earth
עפר 
`aphar 
Usage: 110

and brass
נחשׁה נחוּשׁה 
N@chuwshah 
Usage: 10

is molten
צוּק 
Tsuwq 
Usage: 3

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Job's Discourse On Wisdom

1 "Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine. 2 Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore. 3 Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.


Cross References

Deuteronomy 8:9

a land in which you shall eat bread without scarceness, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper.

Genesis 4:22

Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.

Numbers 31:22

however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

1 Chronicles 22:14

Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of the LORD one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, and brass and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain