Parallel Verses

King James 2000

And I broke the fangs of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

New American Standard Bible

"I broke the jaws of the wicked And snatched the prey from his teeth.

King James Version

And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

Holman Bible

I shattered the fangs of the unjust
and snatched the prey from his teeth.

International Standard Version

I broke the fangs of the wicked, and made him drop the prey."

A Conservative Version

And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.

American Standard Version

And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.

Amplified

And I broke the jaws or the big teeth of the unrighteous and plucked the prey out of his teeth.

Bible in Basic English

By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.

Darby Translation

And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth.

Julia Smith Translation

And I shall break the biter's teeth of the evil one, and I shall cast the prey from his teeth.

Lexham Expanded Bible

And I broke [the] evil one's jaw bones, and I made [his] prey drop from his teeth.

Modern King James verseion

I broke the fangs of the wicked, and plucked the prey out of his teeth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I brake the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of their teeth.

NET Bible

I broke the fangs of the wicked, and made him drop his prey from his teeth.

New Heart English Bible

I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.

The Emphasized Bible

And I shivered the fangs of the perverse, - and, out of his teeth, I tare the prey.

Webster

And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

World English Bible

I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.

Youngs Literal Translation

And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁבר 
Shabar 
Usage: 148

the jaws
מתלּעה 
M@thall@`ah 
Usage: 3

of the wicked
עוּל 
`avval 
Usage: 5

and plucked
שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

the spoil
טרף 
Tereph 
Usage: 22

References

Fausets

Job

Hastings

Context Readings

Job's Final Defense

16 I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out. 17 And I broke the fangs of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. 18 Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.


Cross References

Psalm 3:7

Arise, O LORD; save me, O my God: for you have smitten all my enemies upon the cheek bone; you have broken the teeth of the ungodly.

Proverbs 30:14

There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

1 Samuel 17:35

And I went out after him, and struck him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and slew him.

Psalm 58:8

As a snail who melts, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

Psalm 124:3

Then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:

Psalm 124:6

Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain