Parallel Verses
A Conservative Version
In the night season my bones are pierced in me, and the [pains] that gnaw me take no rest.
New American Standard Bible
And my gnawing pains take no rest.
King James Version
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Holman Bible
but my gnawing pains never rest.
International Standard Version
The night racks my bones; and the pain that gnaws on me will not rest.
American Standard Version
In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.
Amplified
“My bones are pierced [with aching] in the night season,
And the pains that gnaw me take no rest.
Bible in Basic English
The flesh is gone from my bones, and they give me no rest; there is no end to my pains.
Darby Translation
The night pierceth through my bones and detacheth them from me, and my gnawing pains take no rest:
Julia Smith Translation
The night my bones pierced from above me, and my gnawers will not lie down.
King James 2000
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
Lexham Expanded Bible
{At night I am in great pain}; my pains do not take a rest.
Modern King James verseion
My bones are pierced in me in the night; and my gnawings never lie down.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My bones are pierced through in the night season, and my sinews take no rest.
NET Bible
Night pierces my bones; my gnawing pains never cease.
New Heart English Bible
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
The Emphasized Bible
Night, boreth, my bones, all over me, - and, my sinews, find no rest;
Webster
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
World English Bible
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
Youngs Literal Translation
At night my bone hath been pierced in me, And mine eyelids do not lie down.
Topics
Interlinear
Layil
References
American
Word Count of 20 Translations in Job 30:17
Verse Info
Context Readings
Job's Final Defense Continued
16 And now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold upon me. 17 In the night season my bones are pierced in me, and the [pains] that gnaw me take no rest. 18 By the great force my garment is disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
Phrases
Cross References
Job 7:4
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of tossing to and fro to the dawning of the day.
Job 33:19-21
He also is chastened with pain upon his bed, and with continual strife in his bones,
Psalm 6:2-6
Have mercy upon me, O LORD, for I am withered away. O LORD, heal me, for my bones are troubled.
Psalm 22:2
O my God, I cry in the daytime, but thou answer not, and in the night season, and I am not silent.
Psalm 38:2-8
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presses me severely.
Isaiah 38:13
I quieted [myself] until morning. As a lion, so he breaks all my bones. From day even to night will thou make an end of me.