There is no darkness, and there is no deep shadow where instigators of mischief might hide themselves.

If they dig into Sheol, from there my hand will take them, and [even] if they climb up [to] heaven, from there I will bring them down.

Let darkness and deep shadow claim it; let clouds settle on it; let them terrify it [with the] blackness of day.

And if I should say, "Surely darkness will cover me, and [the] light around me [will be as] night,"

A stronghold for the upright is the way of Yahweh, but ruin [belongs] to {evildoers}.

And no creature is hidden in the sight of him, but all [things are] naked and laid bare to the eyes of him to whom {we must give our account}.

because morning likewise is to them deep darkness; indeed, they know about [the] terrors of deep darkness.

Is not disaster for [the] evil one and ruin for [the] workers of mischief?

The boastful do not stand before your eyes. You hate all evildoers.

The people who walked in darkness have seen a great light; light has shined on those who lived in a land of darkness.

Ah! Those who make a plan deep, to hide [it] from Yahweh, and their deeds are in a dark place. And they say, "Who sees us? And who knows us?"

Or can a person hide himself in secret places and I cannot see him?" {declares} Yahweh. "[Do] I not fill up the heaven and the earth?" {declares} Yahweh.

And then {I will say to them plainly}, 'I never knew you. Depart from me, you who practice lawlessness!'

And he will reply, saying to you, 'I do not know where you are from! Go away from me, all [you] {evildoers}!'

Therefore do not judge anything before the time, until the Lord should come, who will both enlighten the hidden things of darkness and will reveal the counsels of hearts, and then praise will come to each one from God.

And the kings of the earth, and the most important people, and the military leaders, and the rich, and the powerful, and every slave and free person hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains,

Treasury of Scripture Knowledge

Summary

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

Bible References

No

And if I should say, "Surely darkness will cover me, and [the] light around me [will be as] night,"
Ah! Those who make a plan deep, to hide [it] from Yahweh, and their deeds are in a dark place. And they say, "Who sees us? And who knows us?"
Or can a person hide himself in secret places and I cannot see him?" {declares} Yahweh. "[Do] I not fill up the heaven and the earth?" {declares} Yahweh.
If they dig into Sheol, from there my hand will take them, and [even] if they climb up [to] heaven, from there I will bring them down.
Therefore do not judge anything before the time, until the Lord should come, who will both enlighten the hidden things of darkness and will reveal the counsels of hearts, and then praise will come to each one from God.
And no creature is hidden in the sight of him, but all [things are] naked and laid bare to the eyes of him to whom {we must give our account}.
And the kings of the earth, and the most important people, and the military leaders, and the rich, and the powerful, and every slave and free person hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains,

Nor

Let darkness and deep shadow claim it; let clouds settle on it; let them terrify it [with the] blackness of day.
because morning likewise is to them deep darkness; indeed, they know about [the] terrors of deep darkness.
The people who walked in darkness have seen a great light; light has shined on those who lived in a land of darkness.

The

Is not disaster for [the] evil one and ruin for [the] workers of mischief?
The boastful do not stand before your eyes. You hate all evildoers.
A stronghold for the upright is the way of Yahweh, but ruin [belongs] to {evildoers}.
And then {I will say to them plainly}, 'I never knew you. Depart from me, you who practice lawlessness!'
And he will reply, saying to you, 'I do not know where you are from! Go away from me, all [you] {evildoers}!'

General references

Thick clouds [are] a covering for him, so that he does not see; and he walks about on [the] dome of heaven.'
In every place, the eyes of Yahweh keep watch over the evil and the good.
For my eyes [are] on all their ways, they are not hidden {from before me}, and their iniquity is not concealed from before my eyes.
And he said to me, "Son of man, dig now through the wall." And I dug through the wall, and look! There was a doorway.
All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation