Parallel Verses

International Standard Version

Have the gates of death been revealed to you? Have you seen the gates of the deepest darkness?

New American Standard Bible

“Have the gates of death been revealed to you,
Or have you seen the gates of deep darkness?

King James Version

Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

Holman Bible

Have the gates of death been revealed to you?
Have you seen the gates of deep darkness?

A Conservative Version

Have the gates of death been revealed to thee? Or have thou seen the gates of the shadow of death?

American Standard Version

Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death?

Amplified


“Have the gates of death been revealed to you,
Or have you seen the gates of deep darkness?

Bible in Basic English

Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?

Darby Translation

Have the gates of death been revealed unto thee? and hast thou seen the gates of the shadow of death?

Julia Smith Translation

Were the gates of death uncovered to thee? and shalt thou see the gates of the shadow of death?

King James 2000

Have the gates of death been revealed unto you? or have you seen the doors of the shadow of death?

Lexham Expanded Bible

Have [the] gates of death been revealed to you? Or have you seen [the] gates of deep shadow?

Modern King James verseion

Have the gates of death been opened to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Have the gates of death been open unto thee, or hast thou seen the door of everlasting treasure?

NET Bible

Have the gates of death been revealed to you? Have you seen the gates of deepest darkness?

New Heart English Bible

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

The Emphasized Bible

Have the gates of death been disclosed to thee? And, the gates of the death-shade, couldst thou descry?

Webster

Have the gates of death been opened to thee? or hast thou seen the doors of the shades of death?

World English Bible

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

Youngs Literal Translation

Revealed to thee were the gates of death? And the gates of death-shade dost thou see?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Have the gates
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

of death
מות 
Maveth 
Usage: 156

גּלה 
Galah 
Usage: 188

unto thee or hast thou seen
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

the doors
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

References

American

Easton

Context Readings

Yahweh Interrogates Job

16 "Have you been to the source of the sea and walked about in the recesses of the deepest ocean? 17 Have the gates of death been revealed to you? Have you seen the gates of the deepest darkness? 18 Do you understand the breadth of the earth? Tell me, since you know it all!


Cross References

Psalm 9:13

Be gracious to me, LORD, take note of my affliction, because of those who hate me. You snatch me away from the gates of death,

Job 3:5

Let darkness and deep gloom reclaim it; let clouds settle down on it; let blackness in mid-day terrify it.

Psalm 107:18

They loathed all food, and even reached the gates of death.

Job 12:22

He uncovers the hidden dimensions from darkness, bringing what is in deep shadow to light.

Psalm 23:4

Even when I walk through a valley of deep darkness, I will not be afraid because you are with me. Your rod and your staff they comfort me.

Psalm 107:10

Some sat in deepest darkness, shackled with cruel iron,

Psalm 107:14

And he brought them out from darkness and the shadow of death, shattering their chains.

Psalm 116:3

The ropes of death were wound around me and the anguish of Sheol came upon me; I encountered distress and sorrow.

Amos 5:8

Seek the one who fashions the Pleiades and Orion, who turns the deep darkness into morning, who darkens day into night, who calls out to the waters of the sea, pouring them out onto the surface of the earth the LORD is his name.

Matthew 4:16

The people living in darkness have seen a great light, and for those living in the land and shadow of death, a light has risen."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain