Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Even so are ye also come unto me: but now that ye see my misery, ye are afraid.
New American Standard Bible
King James Version
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
Holman Bible
When you see something dreadful, you are afraid.
International Standard Version
"And now you're all just like them, aren't you? You see my terror and are terrified.
A Conservative Version
For now ye are nothing. Ye see a terror, and are afraid.
American Standard Version
For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.
Amplified
“Indeed, you have now become like a dried-up stream,
You see a terror [believing me to be a victim of the wrath of God] and are afraid [to be compassionate].
Bible in Basic English
So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear.
Darby Translation
So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid.
Julia Smith Translation
For now ye were not: ye shall see the terror and be afraid.
King James 2000
For now you are nothing; you see my terror, and are afraid.
Lexham Expanded Bible
"For now you have become {such}; you see terrors, and you fear.
Modern King James verseion
Surely now you are like them; you see my casting down, and are afraid.
NET Bible
For now you have become like these streams that are no help; you see a terror, and are afraid.
New Heart English Bible
For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
The Emphasized Bible
For, now, ye have come to him, ye see something fearful, and fear.
Webster
For now ye are nothing: ye see my casting down, and are afraid.
World English Bible
For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
Youngs Literal Translation
Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Job 6:21
Verse Info
Context Readings
Job's Second Speech: A Response To Eliphaz
20 Confounded are they that put any confidence in them: For when they came to obtain the things that they looked for, they were brought to confusion. 21 Even so are ye also come unto me: but now that ye see my misery, ye are afraid. 22 "Did I desire you to come hither? Or to give me any of your substance?
Cross References
Psalm 38:11
My lovers and friends stand looking upon my trouble, and my kinsmen are gone afar off.
Job 2:11-13
Now when Job's friends heard of all the trouble that happened to him, there came three of them, every one from his own place: namely, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. For they were agreed together to come, to shew their compassion on him, and to comfort him.
Job 6:15
Mine own brethren pass over by me, as the water brook that hastily runneth through the valleys.
Job 13:4
As for you, ye are workmasters of lies, and unprofitable physicians altogether.
Psalm 62:9
As for men they are but vanity; the children of men are deceitful. Upon the weights they are altogether lighter than vanity itself.
Proverbs 19:7
As for the poor, he is hated among all his brethren; yea, his own friends forsake him, and he that giveth credence unto words, getteth nothing.
Isaiah 2:22
Fear not, then, any man whose breath is in his nostrils - for what is he?
Jeremiah 17:5-6
Thus sayeth the LORD, "Cursed be the man that putteth his trust in man, and that taketh flesh for his arm: and he, whose heart departeth from the LORD.
Jeremiah 51:9
'We would have made Babylon whole,' say they, 'but she is not recovered. Therefore will we let her alone, and go every man into his own country. For her judgment is come in to heaven, and is gone up to the clouds.'
Matthew 26:31
Then said Jesus unto them, "All ye shall be offended by me this night. For it is written, 'I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.'
Matthew 26:56
All this was done that the scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples forsook him and fled.
2 Timothy 4:16
At my first answering for myself, no man assisted me, but all forsook me. I pray God, that it may not be laid to their charges:
Revelation 18:9-10
And the kings of the earth shall beweep her and wail over her, which have committed fornication with her, and have lived wantonly with her, when they shall see the smoke of her burning,
Revelation 18:17-18
for at one hour so great riches is come to nought. And every ship governor, and all they that occupied ships, and shipmen which work in the sea, stood afar off;